Sélection du réglage automatique ou manuel, Selección de ajustes automático o manual – Sony CCD-F36 User Manual
Page 57
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Sélection du réglage
automatique ou manuel
Selección
de
ajustes
automático o manual
Lcn^ le sôlecteur AUTO LOCK est placé sur
le pos^ion AUTO LOCK (marque verteK
réqLliitHage du bienc. la vitesse de t’obturallon
|1(6C(, la mise au point et le dtaphragme sont
léglts de manière automatique. Cependant,
dan< certaines clrcorrstancos, le rèqlaçe
manjei est recommandé pour obtenir un
enrejisttemeni meilleur
Lorsque le sélecteur AUTO LOCK ^ piaoé sur
la position droite (marque blanchi, chaque
fonction manuelle lorvctionne comme expliqué
cl-dessoua.
Oiique p№ièséé am la loupha tail change* la
torction do mamèra cyclique et l'indication dans
le rtseu* d'ange en c«naéquence
vmnE
SAU
i
NCL
ve)ir«Qe49.
l-Pé* mnacation-HOU)-
(AuScnvMtquel
SHunEA
SPSIP
VoUpegeA.
* 1
Pas a'mdiesuon }
iii(№ »too-ssn-iooo>
20
De->ioao
<l.'lOOXV5iCy>'IOOO)|tr»OOl|IMOOtn
racjs
Wir page 59 ^ 2one <te nibe su ^ _ J
poiri auUcnalksi* *
isuiomsuaue) misnuen
BAC< U0K1
V«H Base AT
1 1
*« e fiscal ion » O —
'
tédsespe œ ionat
Remarques
• Dés Que la üalietie mcnaïqeiibi« est Rxèe au
caneacepe. la (onction M verrou>Haoe
auKxnat'Que toncnonnera même si te séiecieur
AUTO LOCK est placé sur ta posHion orone.
• Si « sélecteur AUTO lOCK est placé éur AUTO
LOCK après que ron a «efitè manuellement
toiles les fonctions, puis qu'on place à nouveau
ce sélecteur sur ta pootion droite, les regleges
manuels artièrieur« seront alors rappelés.
Cuando penga él (ntemjplor AUTO LOCK en
AUTO LOCK (marca verde).
€i
equilibrio del
blanco, la /éiocidad de otituracléri (UOO). el
enfoque, y el diafragma iris ee a)ustsrén
eutomáticamaTte. S<n emoaigo, en ciertas
circunstancias, será m^or ai ajuste manual
para lograr una víoeofllmación aíecliva.
Cuando el interruptor AUTO LOCK esté en la
posicién Derecha (n^rca blanca), tas lundonas
manuales trabajarán de ta forma siguiente.
Cm coda presién del bolón, la (uncién cambiará
dcUcamerre. y tam&én cambiará la indícscíón
del visor.
WHne BALANCE
censuitot«
péptnaoi
C 8n tWiCWOn — HOtO - -ÍC— .*r J
lAuwnwuiM»
SHUTTER
SPEED
Csnsuna U
pagina œ
Sfi 1
nd««ti<4n-Ko->is;- i«Q-'axa-«xs
(léO) ii'iiKHi.iGa(i>iawvoTO»<(‘iocO)
FOCUS
CansuHs la
péQna»
L maipan cW — ■
snroQue avlorrétioo
lAinométiMi (Uanuob
BACK UQHt
Conauta la
Pèpns «7.
1 1
Sin iflocacwn-i Q
piwmrtaoion dai loivui
NMse
• iiHnematanenia despves de instalar la bateiis en
la unidad. aunque ei inletruplor AUTO LOCK esia
on la posl3ldn tlsresTia. sa actnara le timciOn de
enciavamiM>to auiomattco.
• & pone el mieiruptor AUTO LOCK on AUTO
LOCK dosiues do nabfir aiustado manuaimenie
cada funedn, y segutdamenie lo vueive a poner
en la posi^ Oeftcfia. sc KtivarP el atuste
manual prsvlamnnin realizado
29