ROTEL RDV-1060 - Manual (Page 53)

53 Français
Réglages Audio
-- AUDIO SETUP --
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GO TO AUDIO SETUP
DIGITAL OUT FULL
LPCM OUTPUT 6/8
MAIN PAGE
4/8
2/8
COMPRESS
-- AUDIO SETUP --
SET DIGITAL OUT
DIGITAL OUT OFF
STREAM/PCM
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
COMPRESS
-- AUDIO SETUP --
SET LPCM OUTPUT TO 48K OR 96K
DIGITAL OUT
LPCM OUTPUT LPCM 48K
LPCM 96K
MAIN PAGE
COMPRESS
-- AUDIO SETUP --
BACK TO MAIN PAGE
DIGITAL OUT
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
COMPRESS
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
SPEAKER SETUP
GENERAL SETUP
OFF
La page des réglages audio AUDIO SETUP
permet d’accéder à trois paramètres de réglage
concernant la lecture d’enregistrements
numériques. Le premier paramètre active ou
désactive la sortie numérique. Le second
paramètre règle la gamme dynamique (com-
pression) en mode Dolby Digital. Le troisième
paramètre permet de régler le taux d’échantillon-
nage maximum en sortie numérique.
Pour atteindre la page des Réglages
audio AUDIO SETUP, utilisez les touches
curseur
pour mettre en surbrillance la ligne
AUDIO SETUP sur la page du menu principal
MAIN PAGE. Puis pressez la touche PLAY/
ENTER .
Pour retourner à la page principale
MAIN PAGE, utilisez les touches curseur
pour descendre vers le bas et mettre en
surbrillance la ligne MAIN PAGE. Puis pressez
la touche PLAY/ENTER .
Les instructions qui suivent décrivent chaque
réglage possible de la page des Réglages des
enceintes acoustiques SPEAKER SETUP. Les
réglages par défaut de chaque paramètre sont
ceux indiqués dans les illustrations
correspondantes.
Sortie numérique DIGITAL OUT
Utilisez ce réglage pour activer ou désactiver
le flux numérique envoyé depuis les sorties
numériques optique ou par coaxial du
RDV-1060, vers une entrée numérique de
l’amplificateur/ampli-tuner/processeur de votre
installation. Dans la plupart des systèmes, cette
connexion numérique est la meilleure solution
pour envoyer le signal numérique codé Dolby
Digital ou DTS vers l’électronique principale
de l’installation, chargée de décoder les
signaux de type multicanal.
STREAM/PCM: Utilisez ce réglage pour
activer la sortie numérique.
OFF: Utilisez ce réglage pour désactiver la
sortie numérique.
NOTE : Le flux numérique est automatiquement
désactivé en lecture d’une piste sonore de
type PCM, sur un disque DVD-Audio.
Compression COMPRESS
En lecture d’un disque DVD Vidéo, le RDV-1060
peut compresser la gamme dynamique du signal
audio. Cela permet de réduire la différence entre
les sons les plus faibles et les sons les plus forts,
pour par exemple soulager l’installation lors
d’écoutes à fort volume, ou au contraire
améliorer l’intelligibilité générale lors d’écoutes
à faible volume. Cette compression est assez
sophistiquée, utilisant les instructions portées dans
le signal numérique lui-même.
Pour régler ce paramètre, utilisez les touches
curseur
pour sélectionner un réglage sur
l’échelle verticale, à droite du menu à l’écran.
La position repérée «OFF» annule toute com-
pression et conserve la dynamique originale
du signal Dolby Digital. Le réglage «FULL»
propose au contraire la compression maximum,
réduisant la dynamique originale du signal Dolby
Digital au niveau approximatif de la dynamique
d’une cassette VHS Hi-Fi. Des réglages entre
ces deux extrêmes permettent de choisir une
compression plus ou moins prononcée.
NOTE
: Ce paramètre n’a d’effet que sur des
signaux codés Dolby Digital, et est ignoré
sur tous les autres types d’enregistrements.
Sortie LPCM
La sortie numérique du RDV-1060 peut envoyer
un signal de type LPCM (pour «Linear pulse
code modulation») à l’amplificateur/ampli-
tuner/processeur externe. Ces flux numériques
de type LPCM présentent différents taux
d’échantillonnage, dépendant du format de
l’enregistrement. Par exemple, un CD audio
possède un flux numérique à 44,1 kHz. La piste
son stéréo LPCM présente sur un disque DVD-
Audio présente un taux d’échantillonnage de
48 kHz. Certains disques DVD Vidéo possèdent
une piste son DTS à 96 kHz. Comme ces flux
doivent être reconnus par l’amplificateur/ampli-
tuner, il est important qu’ils soient tous
correctement reconnus par ce dernier.