ROTEL RDV-1060 - Manual (Page 61)

61 Español
• DVD Audio y MLP (Meridian Lossless
Packing): El MLP es un formato digital
de alta calidad con una tasa de compresión
de 2 a 1 que se utiliza en el DVD Audio.
Puede soportar frecuencias de muestreo
de hasta 192 kHz y una resolución de 24
bits, permitiendo que la señal PCM pueda
ser restituida sin pérdidas. Es posible que
algunos contenidos estén disponibles
únicamente en las salidas analógicas.
• PCM Lineal (LPCM): Audio digital no
comprimido. Es el formato utilizado en los
discos compactos y la mayoría de
grabaciones de estudio.
• MP3 (MPEG 1, Layer 3): Formato de
audio digital comprimido de 2 canales
utilizado a menudo para grabar música
en discos CD-R y CD-RW.
El RDV-1060 detecta automáticamente el tipo
de señal digital de audio codificada en el disco
y activa los circuitos de tratamiento adecuados.
Un indicador luminoso en el visualizador de
funciones del panel frontal se activa para
confirmarlo.
NOTA
: Si usted utiliza el RDV-1060 con un
procesador de sonido envolvente Dolby
Digital/DTS, es mejor que trabaje con los
descodificadores incluidos en este último que
con los incorporados en aquél. En este caso,
conecte el reproductor de DVD al procesador
con ayuda de un cable digital de audio y
active la entrada digital del procesador. En
ese momento se enviará un tren de datos
digitales no procesados al procesador de
sonido envolvente para su descodificación.
CONEXIONES
Esta sección describe las conexiones del panel
posterior y los ajustes que deben realizarse
durante la instalación del RDV-1060. Entre las
mismas se incluyen la conexión a la red
eléctrica, las conexiones de salida al
procesador de sonido envolvente, la selección
del estándar de vídeo (NTSC o PAL)
correspondiente a su lugar de residencia y
las conexiones necesarias para el control a
distancia por rayos infrarrojos.
NOTA
: Para evitar que se produzcan ruidos
intensos, asegúrese de que el reproductor de
DVD y el resto de su equipo estén
desactivados cuando usted lleve a cabo
cualquiera de las conexiones descritas.
Conexiones de Audio
Salidas analógicas de audio: suministran
hasta 5.1 canales de audio analógico
descodificado. Estas salidas extraen el máximo
provecho a la capacidad del RDV-1060 para
procesar un gran número de formatos de
audio. Utilice estas conexiones cuando conecte
el RDV-1060 a un receptor o a un televisor
que no incluya sus propios circuitos de
descodificación Dolby Digital y DTS o para
enviar señales multicanal codificadas en PCM
procedentes de un DVD Audio a las entradas
analógicas de un receptor.
Salidas digitales de audio: suministran
una señal digital de audio no procesada para
que la misma sea utilizada con los
convertidores D/A internos y los circuitos de
descodificación de sonido envolvente del
procesador de A/V. Es la mejor opción cuando
se dispone de un procesador de sonido
envolvente Dolby Digital/DTS externo.
Salidas Analógicas de Audio
Ver Figuras 5 y 6
Un juego de tomas RCA designadas por
AUDIO OUTPUT envían o bien las señales
correspondientes a seis canales de audio
analógico descodificado (frontal izquierdo,
frontal central, frontal derecho, posterior
izquierdo, posterior derecho y subwoofer) o
bien dos canales de audio analógico desde
el RDV-1060 a las entradas analógicas de
audio de un procesador, preamplificador,
amplificador integrado o receptor de A/V o
a un televisor.
Para la conexión a un procesador de
sonido envolvente con entradas para
5.1 canales, utilice cables de audio
terminados en conectores RCA para conectar
cada una de las seis salidas
a la
correspondiente toma de la entrada multicanal
del procesador de sonido envolvente (L a frontal
izquierdo, R a frontal derecho, LS a efectos
izquierdo, RS a efectos derecho, C al canal
central, SUB a subwoofer, etc.)
Para la conexión a un preamplificador
o procesador estereofónico o a un
televisor con entradas para 2 canales,
utilice las salidas STEREO
del RDV-1060.
Conecte la salida STEREO L a la entrada
correspondiente al canal izquierdo del televisor
o receptor y la salida STEREO R a la entrada
correspondiente al canal derecho.
Por regla general, las salidas STEREO envían
una señal estereofónica codificada
matricialmente al procesador. Para obtener
más información sobre cómo adaptar la señal
analógica de salida a su preamplificador o
procesador, diríjase al apartado del presente
manual dedicado a la
Puesta a Punto de las
Cajas Acústicas en el capítulo Puesta a Punto.
NOTA : Por regla general, las salidas
analógicas de audio se suelen utilizar sólo
con discos DVD Audio o con procesadores
de sonido envolvente o televisores que no
incorporan procesado para señales Dolby
Digital o DTS. Si su procesador incluye
descodificación Dolby Digital y DTS, no
necesitará realizar ninguna conexión
analógica de audio para reproducir discos
DVD Vídeo; bastará con una conexión digital
(descrita en la sección que sigue).
Salidas Digitales
Ver Figura 4
El RDV-1060 incorpora salidas digitales (con
conectores coaxiales y ópticos). Estas salidas
digitales suministran un tren de datos digitales
de audio que debe ser utilizado con un
procesador que acepte una señal digital e
incorpore su propia circuitería de descodi-
ficación Dolby Dgital y DTS.
El RDV-1060 incluye una salida de tipo coaxial
y otra de tipo óptico para la señal digital de
audio. Utilice la que prefiera. Si elige la conexión