ROTEL RDV-1060 - Manual (Page 77)

77 Español
La página SPEAKER SETUP PAGE proporciona
parámetros de ajuste relacionados con el
sonido envolvente y la gestión de graves de
las señales de audio presentes en las salidas
analógicas del RDV-1060.
NOTA
: Estos ajustes se aplican únicamente a
señales de audio presentes en las salidas
analógicas, no teniendo ningún efecto en la
salida digital de audio de RDV-1060.
Además, estos ajustes sólo se aplican a las
grabaciones en Dolby Digital y DTS.
Muchos de los ajustes presentes en esta pantalla
configuran el número y el tipo de cajas
acústicas del equipo. En concreto, se trata de
ajustes LARGE (“GRANDE”) y SMALL
(“PEQUEÑA”) que determinan si el extremo
grave es reproducido por la caja acústica
conectada a un determinado canal o redirigido
a un subwoofer activo. El ajuste LARGE se
entiende como “de gama completa”, lo que
significa que la pertinente caja acústica
reproducirá la totalidad de la señal –incluido
el extremo grave- grabada en el canal
correspondiente. Por su parte, el ajuste SMALL
es de tipo “paso alto”, lo que significa que
la caja acústica pertinente reproducirá
solamente frecuencias situadas por encima del
punto de corte (100 Hz). Los graves situados
por debajo de dicho punto serán reenviados
a un subwoofer activo conectado al RDV-1060.
Además, se dispone de ajustes para retrasar
las señales correspondientes a las cajas
acústicas central o de efectos, así como de
un tono de prueba que proporciona un tono
de ruido rosa para ajustar los controles de
nivel correspondientes a cada canal en el
procesador externo.
Para acceder a la página SPEAKER
SETUP PAGE, utilice los botones
del
CURSOR con el fin de resaltar la línea SPEAKER
SETUP de la página MAIN PAGE. A
continuación, pulse el botón PLAY/ENTER .
Para volver a la página MAIN PAGE,
utilice los botones
del CURSOR con el
fin de desplazarse hacia abajo y resaltar la
línea MAIN PAGE. A continuación, pulse el
botón PLAY/ENTER .
Las instrucciones que siguen describen cada
uno de los parámetros de ajuste de la página
SPEAKER SETUP PAGE, así como los valores
disponibles. Los ajustes por defecto
correspondientes a cada parámetro se
muestran en el dibujo adjunto.
MODALIDAD DE SALIDA
DE AUDIO
El RDV-1060 puede proporcionar señales de
sonido envolvente de 5.1 canales completa-
mente descodificadas en las salidas analógicas
multicanal de audio. De modo alternativo, el
aparato puede “mezclar” la señal de sonido
envolvente de 5.1 canales en una de 2 canales
para enviarla a un televisor o equipo de audio
estereofónico. Una tercera alternativa consiste
en una salida mezclada de 2 canales con una
función de sonido envolvente virtual que recrea
la espaciosidad propia del sonido envolvente
a partir de dos cajas acústicas.
5.1 CH SURROUND: Envía la señal de 5.1
canales a las salidas analógicas de audio.
Utilice este ajuste para procesadores que
incorporen entradas de audio de 5.1 canales.
Esta salida multicanal puede personalizarse
para sistemas con varias configuraciones de
cajas acústicas utilizando los parámetros de
ajuste para cajas acústicas de este menú.
2CH STEREO: Mezcla la señal de 5.1 canales
en una señal de sonido envolvente codificada
en 2 canales. Utilice este ajuste para enviar
la señal analógica de audio a un sistema de
2 canales o a un descodificador de sonido
envolvente que incluya procesado de sonido
envolvente analógico (como por ejemplo el
Dolby Pro-Logic) pero no incorpore entradas
analógicas para señal de 5.1 canales.
2CH VIRTUAL: Mezcla la señal de 5.1
canales en una señal estereofónica de 2
canales con sonido envolvente virtual que crea
una sensación de espaciosidad ampliada a
partir de 2 cajas acústicas. Utilice este ajuste
para enviar la señal analógica de audio a
un preamplificador, televisor o grabador
equipado con entradas estereofónicas
convencionales y no posea capacidad de
descodificación de sonido envolvente.
NOTA : El resto de los ajustes de este menú
solamente están disponibles en el modo de
salida 5.1 CH SURROUND. Los parámetros
siguientes son irrelevantes y no tienen ningún
efecto cuando se han seleccionado los modos
de salida 2CH STEREO o 2CH VIRTUAL.
CAJAS ACUSTICAS FRONTALES
(FRONT)
Utilice este objeto de menú para configurar
los niveles de salida correspondientes a las
cajas acústicas frontales izquierda y derecha.
LARGE: Este ajuste envía una señal de gama
completa, incluyendo extremo grave, a las
salidas analógicas de audio.
SMALL: Se trata de un ajuste paso alto que
redirige el extremo grave desde estas cajas
acústicas a un subwoofer.
CAJA ACUSTICA CENTRAL
(CENTER)
Utilice este objeto de menú para configurar
el nivel de salida correspondiente a la caja
acústica central.
LARGE: Este ajuste envía una señal de gama
completa, incluyendo extremo grave, a las
cajas acústicas frontales.
SMALL: Se trata de un ajuste paso alto que
redirige el extremo grave desde esta caja
acústica a un subwoofer.
OFF: Utilice este ajuste si su equipo no incluye
una caja acústica para el canal central. La
información correspondiente al canal central
se divide en dos partes iguales que se envían
a las cajas acústicas frontales principales,
creándose de este modo un canal central
fantasma.
CAJAS ACUSTICAS TRASERAS
(REAR)
Utilice este objeto de menú para configurar
los niveles de salida correspondientes a las
cajas acústicas de sonido envolvente.
LARGE: Este ajuste envía una señal de gama
completa, incluyendo extremo grave, a las
cajas acústicas frontales.
SMALL: Se trata de un ajuste paso alto que
redirige el extremo grave desde estas cajas
acústicas a un subwoofer.
OFF: Utilice este ajuste si su equipo no incluye
cajas acústicas para los canales de sonido
envolvente. La información correspondiente
a los canales traseros contenida en una
grabación de 5.1 canales es mezclada en los
canales frontales.