ROTEL RDV-1060 - Manual (Page 75)

75 Español
LETTER BOX
Seleccione esta opción para un televisor con
relación de aspecto estándar. Los programas
con relación de aspecto 4:3 llenarán por
completo la pantalla. Las imágenes panorá-
micas se visualizarán en toda su amplitud con
franjas negras encima y debajo de las mismas.
WIDE SCREEN
Seleccione esta opción para un televisor con
relación de aspecto 16:9 (pantalla panorá-
mica). Todas las operaciones de adaptación
de la relación de aspecto y los modos de zoom
son ejecutados por el televisor.
PIC MODE
Este ajuste optimiza el modo de Barrido
Progresivo. Este ajuste no tiene ningún efecto
a menos que su monitor acepte señales con
barrido progresivo y usted active la función
de Barrido Progresivo del RDV-1060.
El barrido progresivo combina dos campos
entrelazados en una única imagen con barrido
progresivo para su visualización en monitores
de alta definición. Cuando el material
procedente de la fuente fue filmado
originalmente con cámaras de vídeo, la
anterior es una conversión digital relativa-
mente directa puesto que las imágenes de vídeo
son filmadas en NTSC a 60 (50 en PAL)
cuadros entrelazados por segundo que luego
son mostrados a 30 (25 en PAL) cuadros
progresivos por segundo. No obstante, el
material filmado originalmente en película
presenta un desafío algo más complejo que
resolver por cuanto fue grabado a 24 cuadros
(fotogramas en este caso) por segundo.
Cuando es convertido a vídeo de 30 (25 en
PAL) cuadros por segundo, este tipo de material
puede mostrar artefactos (parásitos) en las
escenas con movimientos rápidos. Una
avanzada técnica conocida como relleno (“pull-
down”) 3:2 (2:2 en PAL) inverso mejora la
imagen con grabaciones basadas en película.
AUTO: El RDV-1060 reconoce el tipo de
imagen (procedente de película o de vídeo)
basándose en códigos de identificación
incrustados en el inicio del disco.
FILM: Esta opción activa la función de relleno
3:2 inverso y está optimizada para imágenes
procedentes de película. Debería utilizarse
únicamente para forzar el barrido progresivo
en el modo película.
VIDEO: Esta opción está optimizada para
material procedente de vídeo y se utiliza para
forzar el barrido progresivo en el modo de
vídeo.
SMART: Esta opción puede ser mejor para
discos que contengan imágenes procedentes
tanto de película como de vídeo que no puedan
asociarse a un código de identificación
insertado en principio del disco. El RDV-1060
detecta el tipo de grabación correspondiente
a cada escena y ajusta el barrido progresivo
en consecuencia.
SUPER SMART: Esta opción es el ajuste por
defecto y por regla general es la que
proporciona los mejores resultados. Además
de activar modos de vídeo o de película
basados en códigos incrustados, analiza la
señal de vídeo en tiempo real y utiliza
interpolación adaptada al movimiento con el
fin de optimizar la visualización tanto de
imágenes fijas como en movimiento.
ANGLE MARK
Usted puede seleccionar si el aparato muestra
o no un icono del tipo
en la esquina
de la pantalla para informarle de la presencia
de ángulos de filmación alternativos para una
determinada escena de un disco DVD Vídeo.
ON: Activa la visualización de los iconos
correspondientes al ángulo de filmación,
indicando que se dispone de ángulos
alternativos para la escena en curso de
reproducción.
OFF: Desactiva la visualización de los iconos
correspondientes al ángulo de filmación.
NOTA : Incluso con la función Angle Mark desacti-
vada, los iconos referentes a ángulo de
filmación aparecerán en pantalla cuando se
pulse el botón ANGLE del mando a distancia.
OSD LANG
Utilice este ajuste para cambiar el idioma del
Sistema de Visualización en Pantalla. El ajuste
por defecto es el Inglés.
LAST MEMO
Cuando la función LAST MEMO es activada,
el RDV-1060 recuerda la posición actual de
su cabezal de lectura en el disco en curso de
reproducción incluso cuando el aparato es
situado en la posición de espera. La próxima
vez que el aparato se pone en marcha, la
reproducción se reinicia en la posición
memorizada.
NOTA : La posición memorizada se borra si el
disco se retira del aparato o cuando el botón
STOP es pulsado dos veces.
ON: Activa la función Last Memo, reiniciando
la lectura desde la posición memorizada
después de entrar y salir de la posición de
espera.
OFF: Desactiva la función Last Memo. La
reproducción se reinicia desde el principio del
disco después de haber situado el aparato
en la posición de espera y haberlo activado
de nuevo.
LEYENDAS
Algunos discos contienen leyendas encerradas
en cajas para el encabezamiento afectado.
ON: Muestra las leyendas encerradas, en caso
de que la haya.
OFF: Desactiva la visualización de leyendas
encerradas.
SCREEN SAVER
Los monitores de televisión pueden dañarse
si se visualiza una imagen estática durante
un largo período de tiempo. La función de
Salvapantallas sustituye automáticamente una
imagen estacionaria por una móvil seguida
de varios minutos de inactividad. Cuando es
visualizada, la imagen salvapantallas puede
cancelarse pulsando cualquier botón.
ON: La función de salvapantallas automática
es activada.
OFF: Desactiva la función de salvapantallas.