ROTEL RDV-1060 - Manual (Page 87)

87 Deutsch
Der RDV-1060 erkennt automatisch das auf
der Disc gespeicherte digitale Audiosignal und
aktiviert den richtigen Verarbeitungsschaltkreis.
Im Frontdisplay wird angezeigt, welches
digitale Audioformat genutzt wird.
HINWEIS
: Kombinieren Sie den RDV-1060 mit
einem Dolby Digital/DTS-Surround-Prozessor,
nutzen Sie im Allgemeinen die Decoder des
Surround-Prozessors und nicht die des DVD-
Spielers. Verbinden Sie den DVD-Spieler in
diesem Fall über ein digitales Audiokabel mit
dem Prozessor. Aktivieren Sie den Digital-
eingang am Prozessor. Ein unverarbeiteter
digitaler Datenstrom wird zur Decodierung
zum Surround-Prozessor gesendet.
HINWEIS
: Für die Wiedergabe von DVD-Audio-
Discs muss der Spieler zusätzlich über den
analogen Mehrkanal-Ausgang des Surround-
Receivers/Prozessors verbunden sein. Beim
Abspielen einer DVD-Audio muss der
Mehrkanal-Eingang des Receivers/Prozessors
aktiviert sein.
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
In diesem Abschnitt werden die Anschluss-
möglichkeiten an der Geräterückseite und die
während der Installation des Gerätes
notwendigen Einstellungen beschrieben. Dazu
gehören der Netzanschluss, Ausgangs-
anschlüsse zum Surround-Prozessor, Auswahl
des Video-Standards (PAL oder NTSC), ein 12-
Volt-Triggereingang für die Ferneinschaltung
des Gerätes und die Nutzung des EXT REM
IN-Anschlusses (optional).
HINWEIS
: Um laute Geräusche zu vermeiden,
stellen Sie sicher, dass der DVD-Spieler und
die übrigen Systemkomponenten während
des Anschließens abgeschaltet sind.
Audioanschlüsse
Die analogen Audioausgänge versorgen
bis zu 5.1 Kanäle mit decodierten analogen
Audiosignalen. Diese Ausgänge profitieren von
den Möglichkeiten des RDV-1060, eine
Vielzahl von Audioformaten decodieren zu
können. Nutzen Sie diese Anschlüsse, wenn
der RDV-1060 an einen Receiver oder
Fernseher angeschlossen wird, der keine eigene
Dolby-Digital- und DTS-Decodierung besitzt,
oder zur Weiterleitung der Mehrkanal-DVD-
Audio-PCM-Signale zu den analogen
Eingängen eines Receivers.
Die digitalen Audioausgänge leiten das
unverarbeitete digitale Audiosignal zum
Surround-Prozessor. Dort wird es decodiert und
in ein analoges Signal umgewandelt. Dies ist
die bevorzugte Lösung bei einem Dolby-Digital-
/DTS-Surround-Prozessor.
Analoge Audioausgänge
Siehe Abbildungen 5 und 6
An der Geräterückseite stehen mit ANALOG
OUT gekennzeichnete Cinch-Buchsen zur
Verfügung. Sie können die decodierten
analogen Audiosignale auf sechs Kanälen über
die 5.1 CH-Anschlüsse oder analoge
Audiosignale über die beiden mit STEREO
gekennzeichneten Kanäle vom RDV-1060 zu
den analogen Audioeingängen eines Audio-
Surround-Prozessors, Vorverstärkers, Voll-
verstärkers, Receivers oder Fernsehgerätes
senden.
Für den Anschluss an einen Surround-
Prozessor mit 5.1-Kanal-Eingängen
verwenden Sie Cinch-Audiokabel und
verbinden jeden der sechs Ausgänge
mit
dem entsprechenden Mehrkanaleingang am
Surround-Prozessor (L mit Front links, R mit Front
rechts, LS mit Surround links, RS mit Surround
rechts, C mit dem Centerkanal und SUB mit
dem Subwoofer).
Für den Anschluss an einen Stereo-
Vorverstärker, einen Prozessor oder ein
Fernsehgerät mit 2-Kanal-Eingängen
nutzen Sie die mit STEREO gekennzeichneten
Ausgänge
und verbinden Ausgang L mit
dem linken und Ausgang R mit dem rechten
Audioeingang des Fernsehers oder Receivers.
Normalerweise senden die mit STEREO
gekennzeichneten Ausgänge ein Matrix-
encodiertes Stereosignal zum Surround-
Prozessor. Unter SETUP erhalten Sie im Abschnitt
SPEAKER SETUP (LAUTSPRECHER-SETUP) in
dieser Bedienungsanleitung Informationen zur
Anpassung des analogen Ausgangssignals an
Ihren Vorverstärker oder Prozessor.
HINWEIS : Die analogen Audioausgänge
werden in der Regel nur mit DVD-Audio-Discs
bzw. mit Surround-Prozessoren oder
Fernsehgeräten verwendet, die keine Dolby-
Digital- oder DTS-Verarbeitung besitzen. Kann
Ihr Prozessor Dolby-Digital- und DTS-Signale
decodieren, müssen Sie zum Abspielen von
Video-DVDs keine analogen Audioverbin-
dungen herstellen. Ein Digitalanschluss (wie
im Folgenden beschrieben) genügt.
Digitalausgänge
Siehe Abbildung 4
Beim RDV-1060 versorgen ein elektrischer und
ein optischer Digitalausgang Prozessoren, die
ein Digitalsignal akzeptieren und eine eigene
Dolby-Digital- oder DTS-Decodierung besitzen,
mit den Tondaten von Dolby Digital und DTS.
Für die Übertragung des digitalen Audiosignals
können Sie beim RDV-1060 zwischen einem
Koaxial- und einem optischen Anschluss
wählen. Entscheiden Sie sich für den optischen
Anschluss, entfernen Sie zunächst die
Kunststoffschutzkappe (bitte für einen späteren
Einsatz aufbewahren).
Führen Sie das entsprechende Kabel (75-Ohm
koaxial oder optisch) vom DIGITAL OUT-
Anschluss am RDV-1060 zum Digitaleingang
am Surround-Prozessor.