Metz Mecablitz 54 MZ-3 User Manual
Page 3
Panoramica dei tipi di funzionamento
e delle funzioni speciali.......................................7
1.
Per la vostra sicurezza .....................................11
2.
Preparazione del flash all‚uso..........................13
2.1 Fissaggio del flash alla camera ...........................13
2.2 Alimentazione .....................................................13
2.2.1 Scelta delle pile o delle batterie ..........................13
2.2.2 Sostituzione delle batterie...................................15
2.3 Accensione e spegnimento del flash ...................15
2.4 Filosofia di azionamento......................................15
2.4.1 Selezione e regolazione dei modi flash
TTL / A / M / (strobo) ...........................................15
2.4.2 Selezione e regolazione delle funzioni speciali ....17
2.4.3 Regolazione di ISO/Zoom/diaframma
e “EV” (compensazione dell‘esposizione flash) ....17
3.
Modo flash TTL .................................................19
3.1 Sotto-modi del modo flash TTL: ..........................23
4.
Modo flash Auto................................................25
4.1 Sotto-modi del Modo flash Auto: .........................29
5.
Modo flash Manuale .........................................31
5.1 Sotto-modi del Modo flash Manuale....................35
6.
Lampo riflesso ..................................................37
6.1 Lampo riflesso con parabola ausiliaria attivata ....39
6.2 Lampo riflesso nei Modi flash TTL e Auto ............39
6.3
Lampo riflesso nel Modo flash Manuale .............39
7.
Controllo Metz a distanza.................................41
7.1 Controllo Metz a distanza senza cavi in Modo TTL ...41
7.2 Controllo Metz a distanza senza cavi in Modo Auto ..45
7.3 Valutazione della luminosità generale
nel Controllo a distanza.......................................47
8
Lampo di schiarita in luce diurna ....................49
8.1 Lampo di schiarita nel Modo TTL ........................49
8.2 Lampo di schairita nel Modo Auto .......................51
9.
Modo flash stroboscopico ................................55
10. Indicatore di corretta esposizione ...................61
11. Illuminatore di assistenza AF...........................61
12. Funzioni speciali...............................................63
12.1 Funzione Beep ....................................................63
12.2 Blocco e sblocco dei comandi (funzione key).......65
12.3 Spegnimento automatico del flash /Auto – Off ....67
12.4 Sincronizzazione sulla 2a tendina (REAR) ............69
12.5 Luce pilota / Modelling-Light ML
................71
12.6 Adattamento della distanza focale al
formato della camera / “Auto-Zoom” ..................73
12.7 Sequenza di esposizione flash “Fb”
(flash-bracketing) ...............................................75
12.8 Ritorno alle impostazioni di base.........................77
12.9 Parabola zoom motorizzata .................................79
12.10Indicazione metri - piedí .....................................81
13. Diffusore quadrangolare ..................................81
14. Compensazione dell‘esposizione manuale......83
15. Manutenzione e cura ........................................87
16. Dati tecnici........................................................87
17. Terminologia .....................................................93
18. Accessori opzionali ..........................................99
19. Cosa fare in caso di anomalie ............................101
3
Resumen de modos de funcionamiento y
funciones especiales...........................................7
1.
Indicaciones de seguridad ...............................11
2.
La preparación del flash...................................13
2.1 La sujeción del flash en la cámara ......................13
2.2 Fuentes de energía .............................................13
2.2.1 Elección de las fuentes de energía ......................13
2.2.2 Cambio de las fuentes de energía .......................15
2.3 Conexión y desconexión del flash........................15
2.4 Filosofía de manejo.............................................15
2.4.1 Selección y ajuste de los funcionamientos
TTL / A/M / (Estroboscópico) ...............................15
2.4.2 Selección y ajuste de las funciones especiales....17
2.4.3 Ajustes ISO/Zoom/Diafragma y ”EV”
(corrección de exposición) ..................................17
3.
El funcionamiento TTL......................................19
3.1 Funcionamientos adicionales en TTL:..................23
4.
El funcionamiento automático .........................25
4.1 Funcionamientos adicionales en Automático .......29
5.
El funcionamiento manual ...............................31
5.1 Funcionamientos adicionales en Manual .............35
6.
Destellos indirectos ..........................................37
6.1 Destellos indirectos con reflector
adicional conectado ............................................39
6.2 Destellos indirectos en Automático y TTL ............39
6.3 Destellos indirectos en Manual ...........................39
7.
El funcionamiento Remoto ...............................41
7.1 El funcionamiento Remoto TTL de Metz sin cable ..41
7.2 El funcionamiento Remoto A de Metz sin cable ...45
7.3 Valoración de las condiciones de luz en Remoto..47
8.
Destellos de aclaración con luz diurna............49
8.1 Destellos de aclaración en TTL............................47
8.2 Destellos de aclaración en Automático ................51
9.
El funcionamiento estroboscópico...................55
10. La indicación de control de exposición ...........61
11. El destello de medición AF ...............................61
12. Funciones especiales .......................................63
12.1 Función Beep (Señal acústica) ............................63
12.2 Bloqueo y desbloqueo de los elementos
de manejo (Función key) .....................................65
12.3 Desconexión automática de flash / Auto-Off........67
12.4 REAR – Sincronización a la 2ª cortinilla ...............69
12.5 Luz de ajuste / Modelling – Light ML
.........71
12.6 Adaptación a la distancia focal
del formato de cámara / ”Auto-Zoom” ................73
12.7 Serie de destellos ”Fb” (flash – bracketing).........75
12.8 Retorno a los ajustes básicos..............................77
12.9 Reflector con zoom por motor .............................79
12.10Indicación m - pies..................................................81
13. Difusor gran angular ........................................81
14. Corrección de exposición manual....................83
15. Mantenimiento..................................................87
16. Datos técnicos ..................................................87
17. Terminología .....................................................93
18. Accesorios opcionales......................................99
19. En caso de problemas ....................................101
700 47 0078-A4 PDF GB-I-E 30.09.2008 14:12 Uhr Seite 3