Metz Mecablitz 54 MZ-3 - Manual (Page 5)

5
Premessa
Vi ringraziamo vivamente per aver acquistato un prodot-
to Metz e siamo lieti di poterVi accogliere come nostri
Clienti.
Comprendiamo il vostro desiderio di provare subito il
nuovo lampeggiatore. Prima di utilizzarlo, Vi consigliamo
tuttavia di leggere con attenzione queste istruzioni: sarà
ben speso il tempo che trascorrerete ad approfondire
questo manuale. Esso vi metterà infatti nelle condizioni
di utilizzare il flash correttamente e senza problemi e di
sfruttarne appieno l‘enorme potenziale.
Le seguenti istruzioni d'uso descrivono le modalità d'im-
piego del sistema camera-flash con base standard 301 e
adattatore SCA 3xx2.
Impiegando la base standard 301 devono essere ese-
guiti sul mecablitz tutti i passaggi contrassegnati con • e
con i numeri rossi.
Impiegando l'adattatore SCA 3xx2 devono essere ese-
guiti sul mecablitz solo i passaggi contrassegnati con i
numeri rossi.
Questo lampeggiatore può essere impiegato con:
• tutte le camere dotate di slitta accessori con contatto
sincro
• tutte le camere con slitta accessori priva di contatto
sincro, ma con attacco per cavo di sincronizzazione
(vedi accessori opzionali)
• le camere a sistema
con l‘impiego di un adattatore SCA-3xx2 si ottiene un inter-
facciamento ottimale con una camera a sistema. La tabella
SCA acclusa vi indicherà l‘adattatore specifico richiesto dal-
la vostra camera. La tabella evidenzia inoltre tutte le funzio-
ni flash ottenibili nella configurazione indicata.
Preámbulo
Le agradecemos que se haya decidido por un producto
de Metz y nos complace saludarle como usuario de nue-
stra marca.
Seguramente deseará conectarlo cuanto antes, pero le
recomendamos leer estas instrucciones para que su
flash funcione correctamente.
Estas instrucciones de manejo describen el uso de un
flash dedicado con un pie estándar y un adaptador SCA
3xx2.
Cuando utiliza un pie estándar 301 debe realizar en el
mecablitz todos los pasos marcados con • y números
rojos.
Si utiliza un adaptador SCA 3xx2 solo debe fijarse en
las funciones marcadas con números rojos.
Este flash es apropiado para:
• Todas las cámaras con pie estándar y contacto central.
• Todas las cámaras con pie estándar sin contacto cen-
tral, pero utilizando un cable sincro (vea accesorios
opcionales).
• Todas las cámaras del sistema.
Conseguirá la mejor adaptación a su cámara de siste-
ma utilizando un SCA 3xx2 o 3xx. La tabla SCA le ayu-
da a encontrar el adaptador correspondiente a su
cámara. Además encontrará las funciones especiales
que realizará con este adaptador.
700 47 0078-A4 PDF GB-I-E 30.09.2008 14:12 Uhr Seite 5