Metz Mecablitz 54 MZ-3 - Manual (Page 67)

12.3 Desconexión automática de flash /
Auto – OFF (Grabado 15)
El mecablitz se puede ajustar de tal manera, que se des-
conecta automáticamente 1 minuto o 10 minutos
después de la última toma (toma con flash o ajuste o
bien pulsar levemente el disparador de la cámara) para
proteger las fuentes de energía de una descarga.
El último ajuste utilizado se mantiene después de la des-
conexión automática y está disponible en cuanto se
vuelve a conectar.
Si el mecablitz lleva un Adaptador SCA 3xx2, se puede
volver a conectar solo con pulsar levemente el dispara-
dor de la cámara.
Si por el contrario el mecablitz lleva un Adaptador SCA
3xx o el pie estándar SCA 301, se puede conectar nue-
vamente al presionar la rueda de ajuste.
Ajuste de la desconexión automática del flash:
• Pulsar la tecla Select tantas veces, hasta que el sím-
bolo (símbolo reloj) parpadea.
• Girar la rueda de ajuste y elegir el ”tiempo Auto-Off” 1
minuto o 10 minutos, deseado. Además se indica en el
Display ”On” Para memorizar este ajuste presionar la
rueda de ajuste levemente en dirección de la flecha. Si
la rueda de ajuste no es presionada, entonces queda
memorizado automáticamente después de 5 seg. el
ajuste elegido. En el display LC del mecablitz se indica
después del almacenamiento el símbolo (símbolo
reloj).
Si durante algún tiempo no utiliza el mecablitz,
entonces desconéctelo con el interruptor
principal.
Desconexión de la desconexión automática de flash:
• Pulsar la tecla Select tantas veces hasta que parpadea
(símbolo reloj). Girar la rueda de ajuste hasta que se
indica ”OFF”. Para memorizar este ajuste presionar
levemente la rueda de ajuste en dirección a la flecha.
Si la rueda de ajuste no es presionada, entonces el
ajuste elegido queda automáticamente memorizado
después de 5 seg. En el display LC del mecablitz se
borra el símbolo (símbolo reloj).
☞
67
12.3 Spegnimento automatico del flash /
Auto-Off (Fig. 15)
Potete impostare il mecablitz in modo tale che si spenga
automaticamente a distanza di 1 minuto o di 10 minuti
dall‘ultima operazione (foto con flash, regolazione o atti-
vazione del pulsante di scatto della camera) per evitare
un inutile spreco delle batterie.
Quando il flash viene spento con il dispositivo di spegni-
mento automatico, i valori di regolazione impostati per
ultimi rimangono in memoria e vengono ripristinati auto-
maticamente all‘accensione successiva.
Se il mecablitz è dotato di adattatore SCA 3xx2, può
essere riacceso toccando leggermente il tasto di scatto
della camera.
Se il mecablitz è dotato di adattatore SCA 3xx o di base
standard SCA 301, può essere riacceso azionando la
manopola.
Attivazione dello spegnimento automatico del flash
• Premete sul mecablitz il tasto Select finché non lam-
peggia il simbolo dell‘ “orologio”.
• Ruotate la manopola e selezionate il tempo di spegni-
mento automatico “Auto-Off” di 1 m (1 minuto) o di
10 m (10 minuit). Sul display appare “On”. Per memo-
rizzare questa regolazione premete la manopola in
direzione della freccia. Se non premete la manopola, la
regolazione selezionata viene memorizzata automati-
camente dopo 5 sec. Nel display LC compare il simbo-
lo dell‘ “orologo” dopo aver effettuato la memorizza-
zione.
Se prevedete che il flash rimarrà inutilizzato
per lungo tempo, spegnetelo con l‘interruttore
principale.
Disattivazione dello spegnimento automatico del
flash
• Premete il tasto Select finché non lampeggia il simbo-
lo dell‘ “orologio”. Ruotate la manopola finché non
compare “OFF”. Per memorizzare questa regolazione,
premete la manopola brevemente in direzione della
freccia. Se non premete la manopola di regolazione, la
regolazione selezionata viene memorizzata automati-
camente dopo 5 sec. Sul display LC compare il simbolo
dell‘ “orologio”.
☞
700 47 0078-A4 PDF GB-I-E 30.09.2008 14:12 Uhr Seite 67