Metz Mecablitz 54 MZ-3 User Manual
Page 57
Ajustes para el funcionamiento estroboscópico
(Grabado 12):
• Conmutar la cámara según las instrucciones al funcio-
namiento manual y seleccionar la velocidad adecuada
(vea tabla 5 de los datos técnicos).
1
Colocar un adaptador SCA o pie estándar 301 al flash
y conectarlo con el interruptor principal.
2
Pulse la tecla Mode tantas veces hasta que en el dis-
play aparezca
. Para memorizar presionar sobre
la rueda de ajuste en el sentido de la flecha. Si no pre-
siona sobre la rueda de ajuste, el funcionamiento que-
dará memorizado automáticamente después de 5 seg.
y el símbolo
dejará de parpadear.
Funcionamiento estroboscópico del mecablitz con
un adaptador SCA 3xx2:
Cuando utilice un mecablitz con un adaptador SCA 3xx2
y una cámara que transmite automáticamente los datos
sobre sensibilidad ISO, posición de reflector zoom y
diafragma no hacen falta más ajustes. El mecablitz se
adapta a los valores transmitidos. Solo debe ajustar la
cantidad de destellos y la frecuencia como en los puntos
3 y 4 (vea a continuación).
Cuando utilice un mecablitz con una cámara
que transmite los datos al flash, no podrá modi-
ficar los valores ISO y diafragma.
Funcionamiento estroboscópico con un adaptador
SCA 3xx, pie estándar SCA 301 o una cámara sin
transmisión de datos:
En este caso ajuste manualmente en el flash los valores
correspondientes a la sensibilidad ISO, posición zoom
del reflector y diafragma. Esto es necesario para una
exposición correcta, ya que el mecablitz calcula con
estos datos la distancia del objeto al flash y lo indica en
su display.
3
Ajuste la cantidad de destellos N. Para ello gire la rue-
da de ajuste, hasta que la flecha se coloque en la posi-
ción superior. Presione sobre la rueda de ajuste, gire
para ajustar la cantidad de destellos N deseada y vuel-
va a presionar para memorizar.
4
Ajuste la frecuencia de destellos (Hz) girando la rueda
de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj,
hasta que f (Hz) esté colocado al lado de la flecha. Pre-
sione sobre la rueda de ajuste, gírela hasta ajustar la
frecuencia (Hz) deseada y vuelva a presionarla para
memorizar.
Como valor de distancia se usa la distancia al
objeto en movimiento. Para evitar la sobre-expo-
☞
☞
57
Regolazione del Modo flash stroboscopico (Fig. 12)
• Regolate la camera per il modo di esposizione manua-
le come indicato nel relativo libretto di istruzioni, e
selezionate il tempo di posa adeguato (vedi tabella 5
dei dati tecnici).
1
Dotate il flash di un adattatore SCA o di una base stan-
dard 301 e accendetelo con l‘interruttore principale.
2
Premete il tasto Mode finché sul display non lampeg-
gia
. Per memorizzare il Modo selezionato preme-
te la manopola in direzione della freccia. Se la mano-
pola non viene memorizzata, il Modo selezionato viene
automaticamente memorizzato dopo 5 sec. Il simbolo
smette di lampeggiare.
Modo stroboscopico del mecablitz con adattatore
SCA 3xx2
Se il mecablitz viene utilizzato con un adattatore SCA
3xx2 e una camera che trasmette automaticamente i
dati relativi alla sensiblità della pellicola (ISO), alla posi-
zione della parabola zoom e al diaframma, non è neces-
sario impostare altre regolazione. Il mecablitz si imposta
automaticamente in base ai dati trasmessi dalla camera.
Il numero di lampi e la frequenza devono essere
impostati come indicato nei punti 3 e 4 (vedi sotto).
Quando il mecablitz viene utilizzato con una
camera che trasmette i dati al mecablitz, i valori
della sensibilità della pellicola (ISO) e del
diaframma non possono essere modificati.
Modo stroboscopico con adattatore SCA 3xx, con
base standard SCA 301 o con una camera che tras-
mette i dati:
In questo caso i valori della sensiblità, della posizione
zoom della parabola e del diaframma devono essere
impostati manualmente sul mecablitz. Ciт и assoulta-
mente necessario per una corretta esposizione, poiché il
mecablitz con questi dati calcola la distanza del soggetto
dal flash per ottenere una corretta esposizione e la indi-
ca sul display.
3
Impostate il numero di lampi N. Ruotate la manopola
sul flash finché la freccia non si trova nella sua massi-
ma posizione superiore. Premete la manopola, ruotate
e impostate il numero di lampi desiderato N. Per
memorizzare il valore selezionato premete di nuovo la
manopola.
4
Regolate la frequenza del lampo f(Hz). Ruotate la mano-
pola in senso antiorario, fino a quando non si trova accan-
to alla freccia. Premete la manopola, ruotate e impostate
la frequenza desiderata f(Hz) e premete di nuovo la mano-
pola per memorizzare la frequenza selezionata.
☞
700 47 0078-A4 PDF GB-I-E 30.09.2008 14:12 Uhr Seite 57