Metz Mecablitz 54 MZ-3 - Manual (Page 83)

83
14. Compensazione dell‘esposizione
manuale
I sistemi di esposizione automatica del mecablitz e della
maggior parte della camere sono regolati per un fattore
di riflessione pari al 25%, il fattore medio di riflessione
per i soggetti ripresi con il flash. Uno sfondo scuro, che
assorbe molta luce, o uno chiaro che invece la riflette (ad
esempio riprese in controluce) possono provocare rispet-
tivamente una sovraesposizone o una sottoesposizione
del soggetto.
Per correggere l‘effetto descritto sopra, è possibile com-
pensare l‘esposizione manualmente selezionando un
valore di compensazione in base alla situazione di ripre-
sa. Il valore della compensazione dipende dal contrasto
tra il soggetto e lo sfondo. Nei Modo TTL e Auto è possi-
bile impostare manualmente fattori di compensazione
per l‘esposizione da -3 EV (valori del diaframma) a +3 EV
(valori del diaframma) ad incrementi di 1/3. Molte came-
re sono dotate di una funzione di compensazione
dell‘esposizione che può essere utilizzata anche nel
Modo TTL.
Seguite le indicazioni fornite nelle istruzioni d‘uso della
camera o dell‘adattatore SCA.
Con questa modalità non è possible correggere l‘esposi-
zione modificando l‘apertura di diaframma sull‘obiettivo,
in quanto il sistema di esposizione automatica della foto-
camera considererebbe il nuovo valore come il normale
diaframma di lavoro.
Soggetto scuro davanti a sfondo chiaro:
valore di compensazione positivo (da 1 a 2 valo-
ri di diaframma EV)
Soggetto chiaro davanti a sfondo scuro:
valore di compensazione negativo (da 1 a 2
valori di diaframma EV)
Impostando un valore di compensazione l‘indicazione del
campo d‘utilizzo sul display LC può variare e adattarsi al
valore di compensazione (in funzione del tipo della
camera e del‘adattatore SCA)!
Regolazione di una compensazione manuale
dell‘esposizione:
• Il mecablitz funziona nel Modo TTL o nel Modo A
• Ruotate la manopola finché non compare il simbolo
“EV” sul display LC. Il simbolo con la freccia accanto a
“EV” indica che è stata selezionata la posizione per
impostare il valore di compensazione dell‘esposizione.
• Premete la manopola in direzione della freccia. Il sim-
bolo con la freccia accanto a “EV” lampeggia.
☞
14. Correcciones de exposición manua-
les
El automatismo de exposición del mecablitz y de la
mayoría de las cámaras se basan en un grado de refle-
xión del objeto de un 25% (grado de promedio de refle-
xión de objetos con flash). Un fondo oscuro, que absorbe
mucha luz, o un fondo claro que refleja fuertemente (p.e.
contraluces), pueden producir sobreexposiciones o faltas
de luz del objeto.
Para compensar el efecto arriba mencionado, la exposi-
ción se puede adaptar manualmente con un valor de
corrección a la situación de la toma. La modificación del
valor de corrección depende del contraste entre el objeto
y el fondo de la imagen! En el mecablitz se pueden aju-
star en los funcionamientos TTL y A factores de correc-
ción manuales para la exposición desde -3 EV (valores
de diafragma) hasta +3 EV (valores de diafragma) en
escalones de 1/3.
Muchas cámaras poseen un elemento de ajuste para
correcciones de la exposición que puede servir también
en el funcionamiento TTL.
Observe las indicaciones en las instrucciones de la
cámara o del adaptador SCA.
Una corrección de la exposición por variación del
diafragma del objetivo no es posible, puesto que el auto-
matismo de exposición de la cámara considera el dia-
fragma modificado como diafragma de trabajo normal.
Objeto oscuro sobre fondo claro:
Valor de corrección positivo (aprox. 1 a 2 valores
de diafragma EV).
Objeto claro sobre fondo oscuro:
Valor de corrección negativo (aprox. –1 a –2
valores de diafragma EV).
Al ajustar un valor de corrección la indicación de alcance
en el display LC del mecablitz puede variar y adaptarse
al valor de corrección (dependiendo del tipo de cámara y
adaptador SCA)!
Ajuste de una corrección de exposición manual:
• El mecablitz trabaja en el funcionamiento TTL o A.
• Girar la rueda de ajuste hasta que aparezca el símbolo
”EV” en el display LC. El símbolo – flecha junto a ”EV”
indica que la posición para el ajuste de un valor de
corrección para la exposición está seleccionada.
• Presionar la rueda de ajuste en dirección de la flecha.
El símbolo – flecha junto a ”EV” parpadea.
• Al girar la rueda de ajuste ajustar un valor de exposi-
☞
700 47 0078-A4 PDF GB-I-E 30.09.2008 14:12 Uhr Seite 83