Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 13)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
13
Basic operations
йТМУ‚М˚В УФВ
‡ˆЛЛ
To stop recording momentarily [a]
Press START/STOP again. The “REC” indicator
in the viewfinder changes to the “STBY”
indicator (Standby mode).
To finish recording [b]
Press START/STOP. Turn STANDBY down, and
set the POWER switch to OFF.
Then, eject the cassette and remove the battery
pack.
Note on standby mode
If you leave the camcorder for 5 minutes or more
with a cassette inserted in Standby mode, the
camcorder goes off automatically. This prevents
wearing down the battery and wearing out the
tape. To resume Standby mode, turn STANDBY
down once and turn it up again. To start
recording, press START/STOP.
Notes on the recording mode
•This camcorder records and plays back in SP
(standard play) mode and in LP (long play)
mode.
The playback quality in LP mode, however, will
not be as good as that in SP mode.
•When a tape recorded on this camcorder in LP
mode is played back on other types of 8 mm
camcorders or VCRs, the playback quality may
not be as good as that on this camcorder.
Note on recording
When you record from the beginning of the tape,
run the tape for about 15 seconds before starting
the actual recording. This prevents the camcorder
from missing any start-up scenes when you play
back the tape.
[a] [b]
Camera recording
ÑÎfl ‚ ВПВММУИ УТЪ‡МУ‚НЛ Б‡ФЛТЛ [a]
з‡КПЛЪВ ÓÔflÚ¸ START/STOP. З
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ “REC” ËÁÏÂÌËÚÒfl М‡
ЛМ‰ЛН‡ЪУ “STBY” ( ВКЛП „УЪУ‚МУТЪЛ) .
ÑÎfl УНУМ˜‡ÌËfl Б‡ФЛТЛ [b]
з‡КПЛЪВ START/STOP. иУ‚В МЛЪВ STANDBY
‚МЛБ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚
ФУОУКВМЛВ OFF. б‡ЪВП ‚˚ЪУОНМЛЪВ Н‡ТТВЪЫ Л
Ы‰‡ОЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
б‡ФЛТ¸ Т ФУПУ˘¸˛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚
и ЛПВ˜‡МЛВ Н ВКЛПЫ „УЪУ‚МУТЪЛ
ЦТОЛ З˚ УТЪ‡‚ÎflÂÚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы М‡ 5 ПЛМЫЪ
ЛОЛ ·УОВВ ТУ ‚ТЪ‡‚ОВММУИ Н‡ТТВЪУИ ‚ ВКЛПВ
„УЪУ‚МУТЪЛ, ЪУ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ‚˚НО˛˜ËÚÒfl
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. щЪУ Ф В‰УЪ‚ ‡˘‡ВЪ ‡Б fl‰НЫ
·‡Ъ‡ ВЛ Л ЛБМУТ ОВМЪ˚. ÑÎfl ‚УБУ·МУ‚ÎÂÌËfl
ВКЛП‡ „УЪУ‚МУТЪЛ У‰ЛМ ‡Б ФУ‚В МЛЪВ
STANDBY ‚МЛБ Л ТМУ‚‡ ФУ‚В МЛЪВ В„У ‚‚В ı.
ÑÎfl М‡˜‡О‡ Б‡ФЛТЛ М‡КПЛЪВ START/STOP.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н ВКЛП‡П Б‡ФЛТЛ
• С‡ММ‡fl ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪ Л
‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ ‚ ВКЛПВ SP (ТЪ‡М‰‡ ЪМУ„У
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl) ЛОЛ ‚ ВКЛПВ LP
(Ы‰ОЛМВММУ„У ‚УТФ УЛБ‚‰ÂÌËfl).
й‰М‡НУ, Н‡˜ВТЪ‚У ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚
ВКЛПВ LP ·Ы‰ВЪ МВ Ъ‡НЛП ıУ У¯ЛП, Н‡Н ‚
ВКЛПВ SP.
• ЦТОЛ ОВМЪ‡ ·˚О‡ Б‡ФЛТ‡М‡ ‚ ВКЛПВ LP М‡
‰‡ММУИ ‚Л‰ВУН‡ПВ В Л ‚УТФ УЛБ‚У‰ËÚÒfl М‡
‰ Ы„Лı ЪЛФ‡ı 8-ПП ‚Л‰ВУН‡ПВ ЛОЛ дЗе,
Н‡˜ВТЪ‚У ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВ
Ъ‡НЛП ıУ У¯ЛП, Н‡Н Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ
М‡ ‰‡ММУИ ‚Л‰ВУН‡ПВ В.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н Ф ÓˆÂÒÒÛ Б‡ФЛТЛ
ЦТОЛ З˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВ Б‡ФЛТ¸ Т Т‡ПУ„У М‡˜‡О‡
ОВМЪ˚, ‰‡ИЪВ ‚УБПУКМУТЪ¸ ОВМЪВ
ФВ ВПВТЪЛЪ¸Тfl УНУОУ 15 ТВНЫМ‰ ‰У М‡˜‡О‡
Б‡ФЛТЛ. щЪУ Ф В‰Уı ‡ÌflÂÚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы УЪ
Ф УФЫТН‡ М‡˜‡О¸М˚ı Т˛КВЪУ‚ Т˙ВПНЛ, НУ„‰‡
З˚ ·Ы‰ВЪВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ОВМЪЫ.