Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 34)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
34
Enjoying picture
effect
Selecting picture effect
You can make pictures like those of television
with the Picture Effect function.
з‡ТО‡К‰ВМЛВ ˝ЩЩВНЪ‡ПЛ
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
З˚·У ˝ЩЩВНЪ‡ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
З˚ ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъ¸ ЛБУ· ‡КВМЛВ ‚ ТЪЛОВ
ЪВı, ˜ЪУ ФВ В‰‡˛Ъ ФУ ЪВОВ‚Л‰ВМЛ˛ Т
ФУПУ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ˝ЩЩВНЪУ‚ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl.
[b] [a] [c]
MOSAIC [a]
the picture is mosaic.
SOLARIZE [b]
The light intensity is more clear, and the picture
looks like a painting.
B&W
The picture is monochrome (black and white).
SEPIA
The picture is sepia.
NEG. ART [c]
The colour of the picture is reversed.
MOSAIC [a]
аБУ· ‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ПУБ‡Л˜ВТНЛП.
SOLARIZE [b]
ь НУТЪ¸ Т‚ВЪ‡ ·Ы‰ВЪ ·УОВВ flÒÌÓÈ, Л
ЛБУ· ‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ‚˚„Оfl‰ВЪ¸ Н‡Н Н‡ ЪЛМ‡.
B & W
аБУ· ‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ÏÓÌÓı УП‡ЪЛ˜ВТНЛП
(˜В МУ-·ВО˚П).
SEPIA
аБУ· ‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ‚ ˆ‚ÂÚ ÒÂÔËfl.
NEG. ART [c]
с‚ВЪ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl ·Ы‰ВЪ МВ„‡ЪЛ‚М˚П.