Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 8)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
8
Battery life
CCD-TR501E/TR502E
Charging and installing the
battery pack
Continuous
recording
time*** Typical
recording
time** Battery pack
NP-33 (supplied) 55 100
NP-67 90 175
NP-66H/68 105 195
NP-78 135 255
NP-98 175 330
CCD-TR620E
Battery pack
NP-33 (supplied) 50 95
NP-67 90 160
NP-66H/68 100 185
NP-78 130 240
NP-98 175 315
** Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming and
turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
*** Approximate continuous recording time
indoors.
I m p o r t a n t !
Use the battery completely before re-
c h a r g i n g !
Before you recharge the battery, make sure
the battery has been used up (discharged)
completely.
Repeated charging while some capacity
remains causes a lowering of battery capacity.
However, the original battery capacity can be
recovered if you use the battery completely
and charge it fully again.
To use up the battery, remove the cassette and
turn the POWER switch to CAMERA with the
battery attached, and leave the camcorder
until the i indicator and the red lamp flash
rapidly in the viewfinder.
Typical
recording
time** Continuous
recording
time***
ᇠfl‰Н‡ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
л УН ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВИНЛ
CCD-TR501E/TR502E
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И
·ОУН
NP-33 ( Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl) 55 100
NP-67 90 175
NP-66H/68 105 195
NP-78 135 255
NP-98 175 330
зВФ В ˚-
‚МУВ ‚ ÂÏfl
Б‡ФЛТЛ***
нЛФЛ˜МУВ
‚ ÂÏfl
Б‡ФЛТЛ* *
CCD-TR620E
нЛФЛ˜МУВ
‚ ÂÏfl
Б‡ФЛТЛ* *
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И
·ОУН
NP-33 ( Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl) 50 95
NP-67 90 160
NP-66H/68 100 185
NP-78 130 240
NP-98 175 315
зВФ В ˚-
‚МУВ ‚ ÂÏfl
Б‡ФЛТЛ***
** и Л·ОЛБЛЪВО¸М‡fl Ф У‰ОКЛЪВО¸МУТЪ¸ ‚
ПЛМЫЪ‡ı Ф Л Б‡ФЛТЛ, НУ„‰‡ З˚ ФУ‚ЪУ flÂÚÂ
М‡˜‡ОУ/УТЪ‡МУ‚ Б‡ФЛТЛ, Ъ ‡МТЩУН‡ˆЛ˛ Л
‚НО˛˜‡ВЪВ/‚˚НО˛˜‡ВЪВ ФЛЪ‡МЛВ.
кВ‡О¸М˚И Т УН ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ НУ У˜В.
*** и Л·ОЛБЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl МВФ В ˚‚МУ„У
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ.
З‡КМУ!
аТФУО¸БЫИЪВ Б‡ fl‰ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
ФУОМУТЪ¸˛, Ф ВК‰В, ˜ВП Ф ЛТЪЫФЛЪ¸ Н
В„У Б‡ fl‰НВ!
иВ В‰ Б‡ fl‰НУИ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ В„У Б‡ fl‰ ФУОМУТЪ¸˛
ЛТФУО¸БУ‚‡М (·ОУН ‡Б flÊÂÌ).
иУ‚ЪУ М‡fl
Á‡ fl‰Н‡ ‚ ТОЫ˜‡В ˜‡ТЪЛ˜МУ
УТЪ‡˛˘ÂÈÒfl ВПНУТЪЛ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ТМЛКВМЛ˛
ВПНУТЪЛ. й‰М‡НУ ФВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ВПНУТЪ¸
·‡Ъ‡ ВЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМ‡, ВТОЛ
З˚ ФУОМУТЪ¸˛ ЛТФУО¸БЫВЪВ Б‡ fl‰ ·‡Ъ‡ ВЛ
Л ТМУ‚‡ ВВ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ fl‰ËÚÂ.
ÑÎfl ‡Á fl‰НЛ
·‡Ъ‡ ВЛ ТМЛПЛЪВ Н‡ТТВЪЫ Л
ФВ В‰‚ЛМ¸ЪВ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚
ФУОУКВМЛВ CAMERA Ф Л ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУИ
·‡Ъ‡ ВЛ Л УТЪ‡‚¸ЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы
‚НО˛˜ВММУИ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ МВ М‡˜МЫЪ ·˚ТЪ У ПЛ„‡Ъ¸
ЛМ‰ЛН‡ЪУ
i Л Н ‡ТМ‡fl О‡ПФУ˜Н‡.