Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 79)

79
Additional information
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Identifying the parts
Remote Commander
Using the Remote Commander
Make sure that COMMANDER is set to ON in
the menu system.
The buttons that have the same name on the
Remote Commander as on the camcorder
function identically.
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ВКЛП COMMANDER
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ ON ‚ ТЛТЪВПВ ПВМ˛.
дМУФНЛ Т У‰ЛМ‡НУ‚˚ПЛ М‡Б‚‡ÌËflÏË М‡
ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl Л М‡
‚Л‰ВУН‡ПВ В ÙÛÌ͈ËÓÌË Ы˛Ъ Л‰ВМЪЛ˜МУ.
йФУБМ‡‚‡МЛВ ‰ВЪ‡ОВИ
W
T
1 Tape transport buttons (p. 20)
2 R6 (size AA) battery holder (p. 80)
3 Transmitter
Point toward the remote sensor to control the
camcorder after turning on the camcorder.
4 START/STOP button
5 Power zoom button
The zooming speed is unchangeable on the
Remote Commander.
1
дМУФНЛ ФВ ВПВ˘ÂÌËfl ОВМЪ˚ (ТЪ . 20)
2
СВ К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВВН R6 ( ‡БПВ ДД)
(ТЪ . 80)
3
иВ В‰‡Ъ˜ЛН
з‡Ф ‡‚¸ЪВ В„У М‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌ˚И ‰‡Ъ˜ЛН
‰Оfl ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚Л‰ВУН‡ПВ УИ ФУТОВ
‚НО˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚.
4
дМУФН‡ START/STOP
5
дМУФН‡ Ф Л‚У‰МУ„У Ъ ‡МТЩУН‡ЪУ ‡
лНУ УТЪ¸ Ъ ‡МТЩУН‡ˆЛЛ fl‚ÎflÂÚÒfl
МВЛБПВММУИ Ф Л ЫФ ‡‚ОВМЛЛ Т ФУПУ˘¸˛
ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl.
To prepare the Remote Commander
Insert two R6 (size AA) batteries by matching the
+ and – on the batteries to the diagram inside the
battery compartment.
ÑÎfl ФУ‰„УЪУ‚НЛ ФЫО¸Ъ‡
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl
ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰‚В ·‡Ъ‡ ВИНЛ R6 ( ‡БПВ УП ДД),
ТУ„О‡ТУ‚˚‚‡fl + Л – М‡ ·‡Ъ‡ ВИН‡ı Т
‰Л‡„ ‡ППУИ ‚МЫЪ Л УЪТВН‡ ·‡Ъ‡ ВВН.