Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 5)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
5
Before you begin
иВ
В‰ М‡˜‡ОУП
‡·УЪ˚
Using this manual
Precaution on copyright
Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.
Precautions on camcorder care
•Do not let the camcorder get wet. Keep the
camcorder away from rain and sea water. It
may cause a malfunction and sometimes the
malfunction cannot be repaired. [a]
•Never leave the camcorder under temperatures
above 60 °C (140° F), such as in a car parked in
the sun or under direct sunlight. [b]
и В‰УТЪВ ВКВМЛВ У· ‡‚ЪУ ТНУП Ф ‡‚В
нВОВ‚ЛБЛУММ˚В Ф У„ ‡ПП˚, НЛМУЩЛО¸П˚,
‚Л‰ВУОВМЪ˚ Л ‰ Ы„ЛВ П‡ЪВ Л‡О˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸
Б‡˘Л˘ВМ˚ ‡‚ЪУ ТНЛП Ф ‡‚УП.
зВФ ‡‚УПУ˜М‡fl Б‡ФЛТ¸ Ъ‡НЛı П‡ЪВ Л‡ОУ‚
ПУКВЪ Ф УЪЛ‚У В˜ЛЪ¸ ЫТОУ‚ËflÏ Б‡НУМ‡ У·
‡‚ЪУ ТНУП Ф ‡‚В.
и В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ФУ ЫıУ‰Ы Б‡
‚Л‰ВУН‡ПВ УИ
• зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡
ТЪ‡МУ‚ЛО‡Т¸ ПУН УИ. СВ КЛЪВ
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ФУ‰‡О¸¯В УЪ ‰УК‰fl Л
ПУ ТНУИ ‚У‰˚. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, НУЪУ ‡fl МВ
‚ТВ„‰‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФ ‡‚ОВМ‡. [a]
• зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ÎflÈÚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‚
ПВТЪВ Т ЪВПФВ ‡ЪЫ УИ Т‚˚¯В 60°л (140°F),
Н‡Н М‡Ф ЛПВ , ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ,
УТЪ‡МУ‚ОВММУП М‡ ÒÓÎ̈ ЛОЛ ФУ‰
Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ. [b]
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У
ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡
[b] [a]
Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
video tape, etc. лУ‰В КЛПУВ Б‡ФЛТЛ МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
УЪНУ ВНЪЛ У‚‡МУ, ВТОЛ Б‡ФЛТ¸ ЛОЛ
‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ МВ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ЛБ-Б‡
МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚, ‚Л‰ВУОВМЪ˚
Л Ъ.‰.