Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 59)

59
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Additional information
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
[a]
[a] Slightly dirty
[b] Dirty
If this happens, clean the video heads with the
Sony V8-25CLH cleaning cassette (not supplied).
After checking the picture, if it is still “noisy”,
repeat the cleaning. (Do not repeat cleaning more
than 5 times in one session.)
Caution
Do not use a commercially available wet-type
cleaning cassette. It may damage the video
heads.
Note
If the V8-25CLH cleaning cassette is not available
in your area, consult your nearest Sony dealer.
Maintenance information and
precautions
[b]
Video head cleaning
To ensure normal recording and clear pictures,
clean the video heads. When the
v indicator and
“ CLEANING CASSETTE” message appear
one after another in CAMERA mode or playback
pictures are “noisy” or hardly visible, the video
heads may be dirty.
аМЩУ П‡ˆËfl ÔÓ ЫıУ‰Ы Б‡
‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
[a] лОВ„Н‡ Б‡„ flÁÌÂÌ˚
[b] ᇄ flÁÌÂÌ˚
ЦТОЛ ˝ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ, У˜ЛТЪЛЪВ ‚Л‰ВУ„УОУ‚НЛ
Т ФУПУ˘¸˛ У˜ЛТЪЛЪВО¸МУИ Н‡ТТВЪ˚ V8-
25CLH (МВ Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl). иУТОВ Ф У‚В НЛ
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl, ВТОЛ УМУ ‚Тfi В˘fi “Б‡¯ЫПОВМУ”,
ФУ‚ЪУ ЛЪВ У˜ЛТЪНЫ. (зВ ФУ‚ЪУ flÈÚÂ У˜ЛТЪНЫ
·УОВВ 5 ‡Б Б‡ У‰ЛМ Ф ЛВП).
и В‰УТЪВ ВКВМЛВ
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛПВ˛˘ËÂÒfl ‚ Ф У‰‡КВ
У˜ЛТЪЛЪВО¸М˚В Н‡ТТВЪ˚ ‚О‡КМУ„У ЪЛФ‡. щЪУ
ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚Л‰ВУ„УОУ‚НЛ.
и ЛПВ˜‡МЛВ
ЦТОЛ У˜ЛТЪЛЪВО¸МУИ Н‡ТТВЪ˚ V8-25CLH МВЪ ‚
Ф У‰‡КВ ‚ З‡¯ВИ У·О‡ТЪЛ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚
З‡¯В ·ОЛК‡И¯ВВ ‡„ВМЪТЪ‚У Sony.
й˜ЛТЪН‡ „УОУ‚УН
ÑÎfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl МУ П‡О¸МУИ Б‡ФЛТЛ Л
˜ВЪНУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl ‚Л‰ВУ„УОУ‚НЛ ТОВ‰ЫВЪ
У˜Л˘‡Ъ¸. ЦТОЛ ЛМ‰ЛН‡ЪУ v Л ТУУ·˘ВМЛВ “
CLEANING CASSETTE” ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl У‰ЛМ Б‡
‰ Ы„ЛП ‚ ВКЛПВ CAMERA ЛОЛ
‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ fl‚ÎflÂÚÒfl
“Б‡¯ЫПОВММ˚П” ЛОЛ Ъ Ы‰МУ ‡БОЛ˜ЛП˚П,
‚Л‰ВУ„УОУ‚НЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ Б‡„ flÁÌÂÌ˚.