Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 12)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
12
Basic operations
Camera recording
Make sure that a power source and a cassette is
inserted and that the START/STOP MODE
switch is set to
.
When you use the camcorder for the first time,
power on it and reset the date and time to your
time (p. 51) before you start recording. The date
is automatically recorded for 10 seconds after
you start recording (AUTO DATE feature). This
feature works only once a day.
Before you record one-time events, you may
want to make a trial recording to make sure that
you are using the camcorder correctly.
( 1 )While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to CAMERA.
( 2 )Turn STANDBY up. The “STBY” indicator
appears in the viewfinder.
( 3 )Press START/STOP. The camcorder starts
recording and the “STBY” indicator changes
to the “REC” indicator.
You can also select Recording mode, SP
(standard play) mode or LP (long play) mode. Set
REC MODE in the menu system according to the
length of your planned recording before you
start.
м·В‰ЛЪ¸Тfl, ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡ÌËfl Л Н‡ТТВЪ‡
‚ТЪ‡‚ОВМ˚ Л, ˜ЪУ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ START/
STOP MODE ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ .
ЦТОЛ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‚ ФВ ‚˚И
‡Б, ЪУ ‚НО˛˜ЛЪВ ВВ ФЛЪ‡МЛВ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
‰‡ЪЫ Л ‚ ÂÏfl М‡ З‡¯В ‚ ÂÏfl (ТЪ . 51) ФВ В‰
ЪВП, Н‡Н З˚ М‡˜МВЪВ Б‡ФЛТ¸. С‡Ъ‡
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ·Ы‰ВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸Тfl ‚
ЪВ˜ВМЛВ 10 ТВНЫМ‰ ФУТОВ М‡˜‡О‡ Б‡ФЛТЛ
(ÙÛÌ͈Ëfl AUTO DATE). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‡·УЪ‡ВЪ ЪУО¸НУ У‰ЛМ ‡Б ‚ ‰ВМ¸.
иВ В‰ ЪВП, Н‡Н З˚ М‡˜МВЪВ Б‡ФЛТ¸
У‰МУ ‡БУ‚˚ı ТУ·˚ЪЛИ, З˚ ПУКВЪВ Б‡ıÓÚÂÚ¸
Т‰ВО‡Ъ¸ Ф У·Ы ‰Оfl ФУ‰Ъ‚В К‰ÂÌËfl, ˜ЪУ З˚
ЛТФУО¸БЫВЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Ф ‡‚ЛО¸МУ.
( 1 ) з‡КЛП‡fl П‡ОВМ¸НЫ˛ БВОВМЫ˛ НМУФНЫ М‡
‚˚НО˛˜‡ЪВОВ POWER, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„У ‚
ФУОУКВМЛВ CAMERA.
( 2 ) иУ‚В МЛЪВ STANDBY ‚‚Â ı: аМ‰ЛН‡ЪУ
“STBY” ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ.
( 3 ) з‡КПЛЪВ START/STOP. ЗЛ‰ВУН‡ПВ ‡
М‡˜ЛМ‡ВЪ Б‡ФЛТ¸, Л ЛМ‰ЛН‡ЪУ “STBY”
ËÁÏÂÌËÚÒfl М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ “REC”.
З˚ Ъ‡НКВ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ ВКЛП Б‡ФЛТЛ,
ВКЛП SP (ТЪ‡М‰‡ ЪМУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ)
ЛОЛ ВКЛП LP (Ы‰ОЛМВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ).
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ REC MODE ‚ ТЛТЪВПВ ПВМ˛ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸˛ ФО‡МЛ ЫВПУИ
З‡ПЛ Б‡ФЛТЛ ФВ В‰ М‡˜‡ОУП.
йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ
б‡ФЛТ¸ Т ФУПУ˘¸˛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚