Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 48)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
48
Editing onto another
tape
You can create your own video programme by
editing with any other h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
or l Betamax VCR that has video/audio inputs.
After connecting the camcorder to the VCR,
(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR and insert your
recorded tape into the camcorder.
(3) Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point where you want to
start editing, then press P to put the
camcorder in playback pause mode.
(4) On the VCR, locate the recording start point
and put the VCR in recording pause mode.
(5) Press P on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
еУМЪ‡К М‡ ‰ Ы„Ы˛
ОВМЪЫ
З˚ ПУКВЪВ ТУБ‰‡Ъ¸ З‡¯Ы ТУ·ТЪ‚ВММЫ˛
‚Л‰ВУФ У„ ‡ППЫ ФЫЪВП ПУМЪ‡К‡ Т ФУПУ˘¸˛
‰ Ы„У„У дЗе ЪЛФ‡ h 8 ÏÏ, H Hi8, j VHS,
k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC ËÎË
l Betamax, НУЪУ ˚И ЛПВВЪ ‚ıУ‰˚ ‚Л‰ВУ/
‡Ы‰ЛУ.
иУТОВ ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Н дЗе,
(1) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ̇
PLAYER.
(2) ЗТЪ‡‚¸ЪВ ˜ЛТЪЫ˛ ОВМЪЫ (ЛОЛ ОВМЪЫ,
НУЪУ Ы˛ З˚ ıÓÚËÚÂ ФВ ВБ‡ФЛТ‡Ъ¸) ‚ дЗе
Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Б‡ФЛТ‡ММЫЫ˛ ОВМЪЫ ‚
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы.
(3) ЗУТФ УЛБ‚У‰ЛЪВ Б‡ФЛТ‡ММЫ˛ ОВМЪЫ ‚
‚Л‰ВУН‡ПВ В ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ З˚ МВ
У·М‡ ЫКЛЪВ ЪУ˜НЫ, ‚ НУЪУ УИ З˚ ıÓÚËÚÂ
М‡˜‡Ъ¸ ПУМЪ‡К, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ P ‰Оfl
‚‚В‰ÂÌËfl ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ‚ ВКЛП Ф‡ЫБ˚
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl.
(4) з‡И‰ЛЪВ М‡ дЗе ЪУ˜НЫ М‡˜‡О‡ Б‡ФЛТЛ Л
‚‚В‰ЛЪВ дЗе ‚ ВКЛП Ф‡ЫБ˚ Б‡ФЛТЛ.
(5) й‰МУ‚ ВПВММУ М‡КПЛЪВ P М‡
‚Л‰ВУН‡ПВ В Л М‡ дЗе ‰Оfl М‡˜‡О‡
ПУМЪ‡К‡.
: Signal flow / иВ В‰‡˜‡ ТЛ„М‡О‡
To edit more scenes
Repeat steps 3 to 5.
To stop editing
Press p STOP on both the camcorder and VCR.
ÑÎfl ПУМЪ‡К‡ ‰ Ы„Лı ÒˆÂÌ
иУ‚ЪУ flÈÚÂ ФЫМНЪ˚ Т 3 ФУ 5.
ÑÎfl УТЪ‡МУ‚НЛ ПУМЪ‡К‡
з‡КПЛЪВ p Л М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В, Л М‡ дЗе.