Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 53)

53
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Additional information
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
Tips for using the
battery pack
This section shows you how you can get the most
out of your battery pack.
Preparing the battery pack
Always carry additional batteries
Have sufficient battery pack power to do 2 to 3
times as much recording as you have planned.
Battery life is shorter in cold
environment
Battery efficiency is decreased, and the battery
will be used up more quickly, if you are
recording in cold environment.
To save battery power
Turn STANDBY down when not recording to
save battery power.
A smooth transition between scenes can be made
even if recording is stopped and started again.
While positioning the subject, selecting an angle,
or looking through the viewfinder lens, the lens
moves automatically and the battery is used. The
battery is also used when a cassette is inserted or
removed.
лУ‚ВЪ˚ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
З ‰‡ММУП ‡Б‰ВОВ ФУН‡Б‡МУ, Н‡Н З˚ ПУКВЪВ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡ЛОЫ˜¯ЛП У· ‡БУП З‡¯
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
иУ‰„УЪУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
ЗТВ„‰‡ МУТЛЪВ Т ТУ·УИ
‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ·ОУНЛ
аПВИЪВ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У Б‡ fl‰‡ ‚
·‡Ъ‡ ВИМ˚ı ·ÎÓ͇ı, ˜ЪУ·˚ ЛПВЪ¸
‚УБПУКМУТЪ¸ ‚˚ФУОМЛЪ¸ Т˙ВПНЫ УЪ 2 ‰У 3
‡Б.
л УН ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
fl‚ÎflÂÚÒfl ·УОВВ НУ УЪНЛП ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ЫТОУ‚Ëflı
щЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
ТМЛК‡ÂÚÒfl Л Б‡ fl‰ ·Ы‰ВЪ ЛБ ‡ТıУ‰У‚‡М
·˚ТЪ ВВ, ВТОЛ З˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВ Б‡ФЛТ¸ ‚
ıÓÎÓ‰Ì˚ı ЫТОУ‚Ëflı.
ÑÎfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
дУ„‰‡ Б‡ФЛТ¸ МВ Ф УЛБ‚У‰ËÚÒfl, ФУ‚В МЛЪВ
STANDBY ‚ÌËÁ ‰Îfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl Á‡ fl‰‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡.
еВК‰Ы ÒˆÂ̇ПЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Т‰ВО‡М ФО‡‚М˚И
ФВ ВıУ‰, ‰‡КВ ВТОЛ Б‡ФЛТ¸ УТЪ‡МУ‚ОВМ‡ Л
М‡˜‡Ъ‡ ÓÔflÚ¸. ÇÓ ‚ ÂÏfl ÔÓÁˈËÓÌË Ó‚‡ÌËfl
У·˙ВНЪ‡, ‚˚·У ‡ Ы„О‡ ЛОЛ Ф УТПУЪ ‡ ˜В ВБ
У·˙ВНЪЛ‚ ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl, У˙ВНЪЛ‚
ФВ В‰‚Л„‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Л ·‡Ъ‡ ВИМ˚И
·ОУН ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl. Е‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН Ъ‡НКВ
ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl, НУ„‰‡ ‚ТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl Л
‚˚МЛП‡ÂÚÒfl Н‡ТТВЪ‡.