Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Automatic shut-off
    • Boil-dry protection
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Steaming multiple ingredients
    • Gentle Steam mode
    • Turbo mode
    • Keep-warm mode
  • Cleaning and maintenance
    • Descaling
      • Food steaming table
      • Steaming in the Gentle Steame mode
      • Steaming times of the preset steaming modes (Fig. 28)
  • Storage
  • Guarantee and service
  • Environment
  • Troubleshooting
  • Food table and steaming tips 
    • Tips for steaming food
      • Flavour Booster+
      • Vegetables and fruits
      • Meat, poultry, seafood and eggs
      • Sweet deserts
      • General tips
      • Опасност
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Автоматично изключване
      • Предпазване срещу прегаряне
      • Електромагнитни излъчвания (EMF)
      • Задушаване на пара на различни продукти едновременно
• Български
  • Въведение
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
  • Преди първата употреба
  • Подготовка за употреба
  • Използване на уреда
    • Режим Gentle Steam
    • Турбо режим
    • Режим за поддържане на топлината
  • Почистване и поддръжка
    • Премахване на накип
      • Таблица на храните за задушаване на пара
      • Задушаване в режим Gentle Steam
      • Времена за задушаване, съответстващи на предварително зададените режими за задушаване (фиг. 28)
  • Съхранение
  • Гаранция и сервиз
  • Опазване на околната среда
  • Отстраняване на неизправности
  • Таблица на храните и съвети за задушаване на пара 
    • Съвети за задушаване на пара на храни
      • Усилвател на вкуса+
      • Зеленчуци и плодове
      • Месо, птици, морски деликатеси и яйца
      • Десерти
      • Общи съвети
      • Nebezpečí
      • Upozornění
      • Upozornění
      • Automatické vypnutí
      • Ochrana proti vaření bez vody
      • Elektromagnetická pole (EMP)
      • Napařování více surovin
• Čeština
  • Úvod
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
  • Před prvním použitím
  • Příprava k použití
  • Použití přístroje
    • Režim Gentle Steam
    • Režim Turbo
    • Režim udržování teploty
  • Čištění a údržba
    • Odstranění vodního kamene
      • Tabulka pro napařování pokrmů
      • Napařování v režimu Gentle Steam
      • Doby napařování přednastavených režimů (Obr. 28)
  • Skladování
  • Záruka a servis
  • Životní prostředí
  • Odstraňování problémů
  • Tabulka pokrmu a tipy pro napařování 
    • Tipy pro napařování pokrmů
      • Zvýrazňovač chutí+
      • Zelenina a ovoce
      • Maso, drůbež, mořské produkty a vejce
      • Sladké dezerty
      • Základní tipy
      • Oht
      • Hoiatus.
      • Ettevaatust
      • Automaatne väljalülitumine
      • Kuivaltkeemise kaitse
      • Elektromagnetilised väljad (EMF)
      • Mitme erineva toiduaine aurutamine
• Eesti
  • Sissejuhatus
  • Üldine kirjeldus (Jn 1)
  • Tähtis
  • Enne esimest kasutamist
  • Kasutamiseks valmistumine
  • Seadme kasutamine
    • Õrna auru režiim Gentle Steam
    • Turborežiim
    • Soojana hoidmise režiim
  • Puhastamine ja hooldus
    • Katlakivi eemaldamine
      • Toidu aurutamistabel
      • Aurutamine õrna auru režiimis Gentle Steam
      • Eelseadistatud aurutusrežiimide aurutusajad (Jn 28)
  • Hoiustamine
  • Garantii ja hooldus
  • Keskkonnakaitse
  • Veaotsing
  • Toidutabel ja aurutamisnäpunäited 
    • Näpunäited toidu aurutamiseks
      • Maitsevõimendi Flavour Booster+
      • Köögivili ja puuviljad
      • Liha, linnuliha, mereannid ja munad
      • Magustoidud
      • Üldised soovitused
      • Opasnost
      • Upozorenje
      • Oprez
      • Automatsko isključivanje
      • Zaštita od prokuhavanja na suho
      • Elektromagnetska polja (EMF)
      • Kuhanje više sastojaka
• Hrvatski
  • Uvod
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
  • Prije prvog korištenja
  • Priprema za korištenje
  • Korištenje aparata
    • Način rada Gentle Steam
    • Način rada Turbo
    • Način rada za održavanje topline
  • Čišćenje i održavanje
    • Uklanjanje kamenca
      • Tablica za kuhanje hrane na pari
      • Kuhanje u načinu rada Gentle Steam
  • Spremanje
  • Jamstvo i servis
  • Zaštita okoliša
  • Rješavanje problema
  • Tablica hrane i savjeti za kuhanje na pari 
    • Több hozzávaló párolása
    • Elektromágneses mezők (EMF)
    • Bimetál hőkapcsoló
    • Automatikus kikapcsolás
    • Figyelmeztetés!
    • Figyelmeztetés
    • Vigyázat!
• Magyar
  • Bevezetés
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
  • Teendők az első használat előtt
  • Előkészítés a használatra
  • A készülék használata
    • Gentle Steam mód
    • Turbó üzemmód
    • Melegen tartó üzemmód
  • Tisztítás és karbantartás
    • Vízkőmentesítés
      • Ételpárolási táblázat
      • Párolás Gentle Steam módban
      • Az előre beállított párolási módokhoz tartozó párolási idők (ábra 28)
  • Tárolás
  • Jótállás és szerviz
  • Környezetvédelem
  • Hibaelhárítás
  • Ételek és párolási tanácsok 
    • Tanácsok az ételpároláshoz
      • Flavour Booster+
      • Zöldségek és gyümölcsök
      • Hús, szárnyasok, tengeri termékek és tojás
      • Desszertek
      • Általános tippek
      • Қауіпті
      • Абайлаңыз!
      • Ескерту
      • Автоматты түрде сөндіру
      • Құрғақ түрде қайнату қорғанысы
      • Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
      • Бірнеше ингредиентті бумен пісіру
• Қазақша
  • Кіріспе
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды ақпарат
  • Алғаш пайдаланар алдында
  • Қолдануға дайындау
  • Құралды қолдану
    • Gentle Steam режимі
    • Turbo («Турбо») режимі
    • Жылы етіп сақтау бағдарламасы.
  • Тазалау және күтіп ұстау
    • Қаспақты тазалау
      • Тамақты бумен пісіру кестесі
      • Gentle Steam режимінде пісіру
      • Алдын ала орнатылған режимдердің уақыттары (Cурет 28)
  • Сақтау
  • Кепілдік және қызмет көрсету
  • Қоршаған орта
  • Ақаулықтарды жою
  • Тамақ кестесі және бумен пісіру кеңестері. 
    • Бумен пісіру тамақтар жөнінде кеңестер
      • Дәмдендіргіш
      • Жемістер мен көкөністер
      • Ет, тауық, теңіз тағамдары, және жұмыртқа.
      • Тәтті тағамдар
      • Жалпы кеңестер
      • Briesmas
      • Brīdinājums!
      • Ievērībai
      • Automātiska izslēgšanās
      • Aizsardzība pret ūdens pilnīgu izvārīšanos
      • Elektromagnētiskie lauki (EML)
      • Dažādu sastāvdaļu tvaicēšana
• Latviešu
  • Ievads
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi!
  • Pirms pirmās lietošanas reizes
  • Sagatavošana lietošanai
  • Ierīces lietošana
    • Vieglās tvaicēšanas režīms Gentle Steam
    • Paātrināšanas režīms
    • Siltuma saglabāšanas režīms
  • Tīrīšana un apkope
    • Atkaļķošana
      • Pārtikas tvaicēšanas tabula
      • Produktu tvaicēšana vieglās tvaicēšanas režīmā Gentle Steam
  • Uzglabāšana
  • Garantija un apkope
  • Vide
  • Kļūmju novēršana
  • Pārtikas tabula un tvaicēšanas padomi