Sulky DPA Polyvrac mecanical - Manual (Page 29)

27
FR
GB
DE
Contrôler le bon emplacement des grilles anti-motte
Si votre épandeur est équipé de réhausses et d’un jeu de
grilles anti-motte
Œ
, veillez à ce que celles-ci soient bien
placées dans la réhausse supérieure (les barres de renfort
toujours vers le bas) et non dans la trémie, afin d’éviter les
éventuelles déformations du matériel.
Lorsqu’il n’y a pas de réhausse, les grilles sont à placer dans
la trémie (les barres de renfort également vers le bas),
comme sur la photo
Œ
.
F
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
Kontrollieren, ob die Klumpenschutzroste an der
richtigen Stelle angebracht sind.
Ist Ihr Streuer mit Trichteraufbau und Klumpenschutzrosten
Œ
ausgestattet, darauf achten, dass sich diese im oberen
Trichteraufbau (Verstärkungsstangen nach unten) und nicht
im Trichter befinden, um mögliche Beschädigung zu
vermeiden.
Liegt kein Trichteraufbau vor, sind die Roste im Trichter
anzubringen (Verstärkungen ebenfalls nach unten), wie auf
Foto
Œ
.
F
Check that the anti-clod screens are in the correct
position
If your spreader includes extensions and a set of anti-clod
screens
Œ
, make sure the screens are in the proper position
on the upper extension (with the struts always facing down)
and not in the hopper, otherwise the equipment may become
misshapen.
If no extension is fitted, place the screens in the hopper
(with the struts still facing down), as shown in photo
Œ
.
F