Sulky DPA Polyvrac mecanical - Manual (Page 85)

83
FR
GB
DE
Bâche enrouleur
Œ
Montage usine
- Pour retirer les élastiques de maintien de la bâche,
utiliser la tige

placée dans le tube enrouleur ou sur la
face avant de la trémie.
Rehausse
• Dans le cas particulier de montage après livraison.
A deux personnes, boulonner les 4 panneaux entre eux
posés sur la trémie.
Montage équipements
Fitting the accessories
Montage der Ausrüstungen
A
B
4
Rollplane
Œ
Werksmontage
- Haltegummizüge der Plane mit der Stange

abnehmen, die sich im Aufwickelrohr oder an der
Trichterfrontseite befinden.
Trichteraufbau
• Im besonderen Fall der Montage nach Auslieferung.
Zu zweit die auf dem Trichter aufliegenden 4 Platten
untereinander verschrauben.
A
B
The cover spool
Œ
Factory fitted
- To remove the cover’s elasticated tie-straps, use the rod

in the spool tube or on the front of the hopper.
Extension
• If the extension is fitted after delivery.
Fit the 4 panels onto the hopper and bolt together. This
procedure should be performed by two people.
A
B