Dell Brocade Adapters - Manual (Page 138)

106 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade
53-1002144-01
Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema
3
6. Responda a la pregunta “Do you want to continue with the removal of this package?” (¿Desea
continuar con la extracción de este paquete?) introduciendo y.
Tras una serie de mensajes, lo siguiente confirmará la extracción:
# Removal of <bfa> was successful.
# Removal of <bna> was successful.
# Removal of <brcd-util> was successful.
Actualización del controlador en los sistemas Solaris
Para actualizar los paquetes de controladores, solo tiene que instalar nuevos paquetes siguiendo
los pasos detallados en
“Instalación de paquetes de controladores en los sistemas Solaris” en la
página 104.
NOTA
Al actualizar los controladores para los sistemas Solaris, deberá reiniciar el sistema host. Los
controladores nuevos no serán efectivos hasta después de reiniciar el sistema.
Instalación y extracción en sistemas VMware
En esta sección se proporcionan instrucciones para instalar los controladores de adaptadores en
los sistemas ESX y ESXi.
NOTA
Como el proceso de instalación de controladores de ESX 5.0 no aplica el modo de mantenimiento,
se recomienda que configure el host en modo mantenimiento ya que, tras la instalación, será
necesario reiniciar el sistema.
NOTA
Tenga en cuenta que puede usar VMware Image Builder PowerCLI para crear un paquete fuera de
línea brocade_esx50_<version>.zip y una imagen de instalación ESX 5.0
brocade_esx50_<version>.iso que incluya los controladores y utilidades Brocade. Consulte su
documentación de Image Builder (Creador de imágenes) para encontrar información sobre cómo
usar Image Builder PowerCLI.
Instalación en sistemas ESX 4.X y ESXi 5.0
Siga estos pasos para los sistemas ESX 4.X y ESXi 5.0. Para los sistemas ESXi 4.X, siga los pasos
detallados en
“Instalación en sistemas ESXi 4.0 y 4.1” en la página 108.
Los controladores se proporcionan como imágenes ISO en un tar comprimido. Use la secuencia de
instalación para instalar selectivamente los paquetes de controladores de almacenamiento y de
red con las utilidades en los sistemas VMware. Consulte
“Instalación de software y paquetes del
controlador” en la página 48 para encontrar una descripción de los sistemas host que admite este
paquete de controladores VMware.
1. Descargue y luego copie el paquete de controladores VMware al directorio /tmp de
sus sistema.
2. En el directorio temporal, extraiga el archivo utilizando los siguientes comandos:
tar zxvf brocade_driver_<esxversion>_<driverversion>.tar.gz