SINGER 9618 - Manual (Page 12)

POUR ENLEVER ET REPLACER
LA PLAQUE A AIGUILLES
• Soulevez le pied presseur.
• Amenez l’aiguille en position haute.
• Ouvrez la plaque glissière. Placez le pouce
sous le côté droit de la plaque à aiguille,
soulevez et tirez vers la droite.
• Replacez la plaque à aiguille sous la broche
de verrouillage A. Poussez-la doucement
vers la gauche, et appuyez pour qu’elle
s’enclenche.
ELEVATEUR DE PLAQUE
(avec modèle 9518)
1. Pour le mettre: ouvrez la plaque glissière,
placez l’élévateur de plaque dans la glissiè­
re et fermez la plaque glissière comme illu­
stré.
• L’élévateur de plaque se mettra à sa place
sous la plaque à aiguille et l’élèvera au-
dessus de la griffe d’entraînement.
2. Pour le retirer, ouvrez la plaque glissière et
tirez l’élévateur de plaque vers l’avant.
POUR FIXER LA PLAQUE COUVRE-GRIFFE
(avec modèle 9618)
• Soulevez le pied presseur et insérez une
plaque à aiguille universelle.
• Amenez l’aiguille en position haute en tour­
nant le volant à main vers vous. Ouvrez la
plaque glissière.
•
• Glissez la plaque couvre-griffe au-dessus
de la plaque à aiguille jusqu’à ce que les
points B et C soient placés juste au-dessus
des trous de la plaque à aiguille, comme il­
lustré. Enclenchez le point B. Puis poussez
le point C vers le point B jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Fermez la plaque glissière.
Pour retirer la plaque couvre-griffe, ouvrez
la plaque glissière puis soulevez simple­
ment le bord de la placque couvre-griffe.
COMO QUITAR Y PONER LA
PLANCHA DE AGUJA
• Eleve el prénsatelas.
• Eleve la aguja a su posición mas alta.
• Abra lá plancha corredera. Coloque el dedo
pulgar debajo del lado derecho de la plan­
cha, levántela y tire de ella hacia la dere­
cha.
• Coloque la plancha de aguja debajo del per­
no sujetador A, empújela suavemente hacia
la izquierda y presiónela hacia abajo hasta
que encaje en su sitio.
CUÑA DE ALZADA DE LA PLANCHA DE
AGUJA
(con el modelo 9518)
1. Para colocarla, abra la plancha corredera,
coloque la cuña de alzada en los carriles y
cierre la plancha corredera como se mue­
stra.
• La cuña de alzada se deslizará dentro de su
sitio debajo de la plancha de aguja, y levan­
tará ésta por encima del arrastre.
2. Para quitarla, abrir la plancha corredera y
tirar de la cuña de alzada hacia adelante
por los carriles.
COLOCACION PLANCHA CUBRE ARRASTRE
INSTANTANEA
(con el modelo 9618)
• Levante el prénsatelas.
• Eleve la aguja a su posición más alta, giran­
do el volante hacia Vd. Abra la plancha cor­
redera.
• Deslice la plancha cubre arrastre hacia Vd.
sobre la plancha de aguja, hasta quelos
puntos B y C estén situados directamente
sobre los agujeros existentes en la plancha
de aguja, como se ilustra.
Encaje el punto B. Después, presione el
punto C hacia el punto B hasta que encaje
en su sitio. Cierre la plancha corredera. Pa­
ra quitarla, abra la plancha corredera y
después, tire de los extremos de la plancha
hacia arriba.
10