SINGER 9618 - Manual (Page 64)

Boutons
• Sélecteur de groupe de points: 1-2-3-4-5
• Position d’aiguille: juij«#
• Largeur de point: selon le bouton
• Longueur de point: 0
• Elévateur de plaque (avec le modéle 9518)
• Plaque couvre-griffe (avec le modéle 9618)
• Pied universel
POUR COUDRE UN BOUTON
Les boutons plats se cousent aisément à la
machine grâce au point Zig-Zag.
• Fixez la plaque couvre griffe sur la pla­
que à aiguille (modèle 9618) et Teléva-
tuer de plaque (avec le modèle 9518).
1. Placez le sélecteur de largeur de point sur
0 .
• Placez le sélecteur de position d’aiguille
à gauche !m .
• Placez le bouton sous le pied et plantez
l’aiguille dans le trou de gauche
• Abaissez le pied presseur.
• Tournez le volant vers vous pour faire re­
monter l’aiguille.
2. Placez le sélecteur de largeur de point sur
une position intermédiaire de largeur du
point zig-zag.
• Tournez le volant pour faire descendre
l’aiguille, et rectifiez si nécessaire la po­
sition du sélecteur de largeur de point
afin que l’aiguille pénètre dans le trou de
droite.
• Piquez alors quelques points zig-zag (six
au minimum) et stoppez la machine, l’ai­
guille à gauche.
3. Ramenez le sélecteur de largeur de point
sur 0 et piquez quelques points de renfort.
• Tirez les fils sur l’envers du tissu et nouez-
les solidement. Coupez les excédents.
62
Botones
• Selector del punto: 1-2-3-4-5
• Posición aguja: ¡umj«* *
• Anchura del punto: Apropiado al botón
• Longitud del punto: 0
• Cuña de alzada plancha de aguja (con el modelo
9518)
• Placa cubre arrastre (con el modelo 9618)
• Prénsatelas de uso general
COSIDO DE UN BOTON
Los botones planos pueden coserse a máqui­
na utilizando el punto zig-zag.
• Inserte la cuña de alza de la plancha de
aguja como se instruye en la página 10
(Placa cubre arrastre con el modelo
9618).
1. Coloque el selector de anchura de puntada
en 0.
• Coloque la posición de la aguja a la
izquierda ¿m .
• Situé el botón colocado sobre el tejido,
debajo del prénsatelas y baje la aguja
dentro del centro del agujero izquierdo.
• Baje el prénsatelas.
• Gire el volante hacia Vd. hasta que la
aguja salga fuera del agujero del botón y
esté sobre el prénsatelas.
2. Coloque el selector de anchura del punto
en una posición media de anchura de
zig-zag.
• Continue girando el volante hasta que la
aguja esté sobre el agujero derecho,
ajuste la anchura del punto cuanto sea
necesario, hasta que la aguja entre en el
centro del agujero derecho.
• De seis o más puntadas en zig-zag y
acabe con la aguja en el lado izquierdo.
3. Mueva el selector de anchura de puntada
hasta 0 y de unas cuantas puntadas para
asegurar los hilos.
• Tire de los extremos de los hilos hacia la
parte posterior del tejido, anúdelos junto
al tejido y corte los extremos.