SINGER 9618 - Manual (Page 32)

Coudre au point droit
T I T I T
• Position d’aiguille:
• Largeur de point: 0
• Longueur de point: en fonction du tissu
• Plaque à aiguille universelle
• Pied universel
1. Relevez le pied presseur. Tirez en arriére le
fil sous le pied presseur en laissant au
moins 10 cm de fil.
2. Plaicez l’aiguille à environ 1 ou 2 cm du
bord du tissu. Puis abaissez le pied pres­
seur et piquez quelques points en marche
arrière presque jusqu’au bord du tissu pour
renforcer votre piqûre. Pour des informa­
tions supplémentaires sur la piqûre en mar­
che arrière, voir p. 28. Piquez en marche
avant et arrêtez la machine avant la fin de
la ligne de piqûre. Ne piquez pas au-delà
du bord du tissu.
Amenez l’aiguille en position haute en tour­
nant le volant à main vers vous. Appuyez
sur le bouton de marche arrière et piquez
en marche arrière sur 1 ou 2 cm pour ren­
forcer la piqûre.
4. Amenez l’aiguille en position haute en tour­
nant le volant à main vers vous, levez le
pied presseur et retirez l’ouvrage en le
tirant vers l’arrière et la gauche. Coupez
les fils à l’aide du coupe-fil situé à l’arrière
de la barre du presseur.
POUR MAINTENIR UNE
COUTURE DROITE
Pour obtenir une couture droite, utilisez l’une
des lignes gravées sur la plaque à aiguille.
L’illustration ci-contre vous indique la distance
entre la ligne de piqûre et le bord du tissu.
ATTENTION: Lorsque vous actionnez la machi­
ne, soyez toujours attentive et surveillez parti­
culièrement le mouvement de Taiguille pour
éviter tout accident.
Realización de una costura
T . T ; T
UB m» • Posición aguja:
• Anchura del punto: 0
• Longitud del punto: Apropiado al tejido
• Plancha aguja de uso general
• Prénsatelas de uso general
1. Levante el prénsatelas. Tire del hilo hacia
atrás por debajo del prénsatelas, dejando
por los menos 10 cm de hilo.
2. Coloque la aguja a 1 cm aproximadamente
del borde del tejido. Después, baje el prén­
satelas y pespuntee hacia atrás hasta casi
el borde de la tela para reforzar la puntada.
Para información adicional sobre costura
hacia atrás, consulte la página 28.
Cosa hacia adelante hasta el final de la
costura y pare la máquina antes del final
de la linea de costura. (No cosa mas allá
del borde del tejido).
3. Eleve la aguja girando el volante hacia Vd.
Presione el botón para puntada hacia atrás
y cosa en reversible 1 cm para reforzar el
final de la costura.
4. Eleve la aguja girando el volante hacia Vd.
Levante el prénsatelas y quite el tejido ti­
rando de él hacia atrás y hacia la izquierda.
Corte los hilos en el corta-hilos existente
en la parte posterior de la barra prénsatela.
PARA MANTENER LA COSTURA
RECTA
Para mantener la costura recta, utilice una de
las guias numeradas de la plancha de aguja.
Las dimensiones que éstas representan se
muestran en la ilustración.
PRECAUCION: Debido al movimiento ascenden­
te y descendente de la aguja, debe actuar con
cuidado y observar el área de costura cuando la
máquina esté funcionando.
30