SINGER 9618 - Manual (Page 48)

Tableau de points Table de clases de punto
Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le
point convenant le mieux à votre tissu et à votre
projet. La siguiente tabla le ayudará a seleccionar la
clase de punto correcta para el tipo de tejido
y el trabajo que vaya a realizar.
Zig-Zag
vwwvw Zig-Zag
Zig-Zag 1-2-3-4-5 0,5-4 1 -6
Point caché
Puntada invisible
Blindstitch
6-7 1-2.5 1-6
‘/s/yVWWAWAWA
Zig-Zag multiple
Zig-Zag múltiple
Multi-Zig-Zag Stitch
8*9 0,5-1 2-6
Rempart
Punto de Escala
Rampart stitch
10-11 1-2.5 2,5-6
Point élastique pique
“M” Múltiple
Multi "M” stitch
12-13 0,5-1 4-6
Wffi
Domino
Domino
Domino stitch
14-15 0,5-1 2,5-6
VSArVW
Point de fagot
Pestaña
Fagotting Stitch
16-17 0,5-1 3-6
Point de croissant
Media luna
Crescent Stitch
18-19 0,5-1 2,5-6
Point droit extensibles A
Punto Extra Elástico A
Straight Stretch A
Tout reglage
Cualquier
posición
Any setting
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
0
A/WWVWV\
Ric-Rac A
Ric-Rac A
Ric-Rac Stitch A
1-2-3-4-5
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5-6
I I ! I I ! !
Surjet oblique A
Sobreoriilado inclinado A
Slant Overedge A
6-7
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5-6
Nid d’abeiile A
Nido de Abeja A
Honeycomb stitch A
8-9
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5-6
wwww
Point turc A
Turco A
Turkish Stitch A
10-11
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5 - 6
Point de surjet extensible a
Punto sobreorilla Elastico a
Stretch overedge stitch A
12-13
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5-6
Point tyrolien A
Tirol A
Tyrol Stitch A
14-15
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5-6
Point d’épine A
Espina A
Thorn Stitch A
16-17
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5-6
Point de Fiord A
Fiordo A
Fiord Stitch A
18-19
Rect. de couleur
Barra de color
Coloured Bar
2,5-6
A Pour les points extensibles il vaut mieux utiliser un régla­
ge de vitesse lente et dans le cas de certains tissus, une
pression plus légère que la normale.
Ces points sont conçus pour être solides et durables et
les défaire hâtivement peut abîmer le tissu.
A Se recomienda la posición de velocidad LENTA para coser
con punto elàstico y para algunos tejidos puede precisarse
una presión más ligera de lo normal.
Este tipo de punto ha sido diseñado para cosido resistente
y permanente y no puede quitarse fácilmente sin correr el
riesgo de dañar el tejido.
46