SINGER 9618 - Manual (Page 70)

8. Entretien de votre machine
8. Cuidado de su maquina
8. Caring For Your Machine
NETTOYAGE
ATTENTION: Avant de nettoyer votre machine,
débranchez toujours la prise murale.
Avec une petite brosse ou un chiffon doux,
enlevez la poussière ou la bourre accumulées
sur les parties Indiquées par les flèches parti­
culièrement le boîtier de canette et la griffe.
Nettoyez aussi les parties exposées.
SI cela s’avère nécessaire, vous pouvez utili­
ser une solution d’eau et de savon pour retirer
les tâches.
Aucun autre nettoyant, en poudre ou liquide,
ne doit être employé.
Dans des conditions normales, votre machine
n’à pas besoin d’être huilée. Appliquez néan­
moins une goutte d’huile pour machine à cou­
dre, aux endroits indiqués, après le nettoyage.
POUR DÉMONTER LA PLAQUE DE FACE
Desserrez la vis D (ne l’enlevez pas).
Desserrez la vis de la plaque de face E, puis
retirez la plaque de face en la tirant
vers vous.
Remontez la plaque de face en glissant la pla­
que sous le couvercle supérieur.
Revissez les vis E et D.
POUR REMETTRE LA PLAQUE GLISSIERE
Placez le bord de la plaque juste au-dessus
du ressort F. Avec un petit tournevis, soulevez
chaque extrémité du ressort dans chacune
des rainures latérales sur le côté Inférieur de
la plaque glissière. Tirez doucement la plaque
glissière
vers vous pour engager complète­
ment, le ressort. Refermez la plaque glissière.
68
LIMPIEZA DE LA MAQUINA
PRECAUCION: Antes de limpiar la máquina,
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Con un trapo blando o una brocha, limpie to­
dos los puntos Indicados por flechas, espe­
cialmente el área de la caja de bobina y el
arrastre. Limpie también las piezas exteriores.
SI fuese necesario, se puede utilizar una
mezcla suave de jabón y agua para quitar las
manchas rebeldes. No debe utilizarse otro tipo
de líquido o polvo limpiador.
Periódicamente, después de limpiar, aplique
unas gotas de aceite únicamente en las áreas
Indicadas.
COMO QUITAR LA PLACA
FRONTAL
Afloje el tornillo D (no lo quite).
Quite el tornillo E y después saque la placa
frontal tirando de ella
hacia Vd. Vuelva a colo­
car la placa frontal, deslizando el borde supe­
rior de la placa por debajo del borde de la
cubierta superior. Aprete los tornillos E y D.
COMO COLOCAR LA PLANCHA
CORREDERA
Coloque la plancha corredera en los carriles
deslizantes con los bordes frontales junto al
muella retensor F, pero sin taparlo. Con un
destornillador pequeño, levante cada extremo
del muelle sobre cada una de las muescas
laterales de la parte inferior de la plancha.
Tira suavemente de la plancha hacia Vd. para
que engrane con seguridad el muelle. Cierre la
plancha corredera.