SINGER 9618 - Manual (Page 62)

POUR COUDRE UNE BOUTONNIERE
EN QUATRE TEMPS (Suite)
3. Arrêt
Amenez l’aiguille en position haute. Tournez le
cadran de boutonnières
dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu’à C. Faites au
moins quatre points finissant au point 4.
4. Lèvre
Amenez l’aiguille en positon haute. Tournez le
cadran de boutonnières
dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à D. Piquez
jusqu’à ce que vous arriviez à l’arrêt au point
POUR CHANGER LA DENSITE DU POINT
La densité du point sur la lèvre droite et la
lèvre gauche de la boutonnière peut être équi­
librée à l’aide du cadran d’équilibrage du
point. Utilisez ce cadran pour obtenir un même
aspect du point de chaque côté de la bouton­
nière.
Pour changer la densité sur chaque lèvre de
la boutonnière, suivez la procédure ci-dessous
• Faites une boutonnière d’essai avec la ca­
dran d’équilibrage en position neutre.
1. Si les points de la lèvre gauche sont trop
ouverts, tournez le cadran d’équilibrage vers
le bas pour accroître la densité du bourdon.
2. Si les points de la levre droite sont trop
ouverts, tournez le cadran d’equllibrage vers
le haut pour accroître la densité du bourdon.
Ramenez le cadran d’équilibrage à sa posi­
tion neutre une fois la boutonnière achevée.
OJALES EN CUATRO TIEMPOS
(Continuación)
Tiempo 3: Presilla de Remate
Levante la aguja por encima del tejido. Gire el
dial para ojales hacia la derecha hasta el pun­
to C. Efectúe al menos cuatro puntadas que
terminen en el punto 4.
Tiempo 4: Segundo Lado del Ojal
Levante la aguja por encima del tejido. Gire el
dial para ojales hacia la derecha al punto D.
Cosa hasta que el cosido del costado del ojal
se una con la presilla de remate en el punto 5.
CAMBIO DENSIDAD DEL PUNTO
La densidad del punto en los lados izquierdo y
derecho del ojal pueden nivelarse utilizando el
dial de equilibrado del punto. Utilice este dial
para obtener una apariencia simitar del punto
en cada lado del ojal.
Para cambiar la densidad a cada lado del ojal,
siga el procedimiento siguiente:
• Haga una prueba del ojal con el dial de con­
trol de equilibrado del punto en su posición
neutra.
1. Si los puntos del lado izquierdo están
demasiado separados, gire el dial de equili­
brado hacia abajo.
2. Si los puntos del lado derecho están dema­
siado separados, gire el dial de equilibrado
hacia arriba.
Vuelva el dial de equilibrado a su posición
neutra después de haber realizado el cosi­
do del ojal.
60