Ivoclar Vivadent Manufacturer - Manual (Page 22)

του κατασκευαστή του απολυμαντικού και του εξοπλισμού. Ξεκινήστε το πρό-
γραμμα καθαρισμού και απολύμανσης (π.χ. Vario TD) που είναι επικυρωμένο
για το συγκεκριμένο τύπο μονάδας.
Στέγνωμα:
Αφού ολοκληρωθεί το πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης, αφαιρέστε
τα εργαλεία από το πλυντήριο-απολυμαντή και στεγνώστε τελείως κάθε υπο-
λειπόμενη υγρασία με πεπιεσμένο αέρα ή καθαρή πετσέτα μίας χρήσης που
δεν αφήνει χνούδι.
Συντήρηση, έλεγχος και επιθεώρηση:
Επιθεωρήστε οπτικά τα εργαλεία για να επιβεβαιώσετε ότι είναι καθαρά, άθι-
κτα και λειτουργούν σωστά. Εάν υπάρχουν επάνω στα εργαλεία μακροσκοπικά
ορατά υπολείμματα, επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού και απολύμαν-
σης.
Εάν τα εργαλεία έχουν μόνο καθαριστεί στο πλυντήριο-απολυμαντή (χωρίς
αυτοματοποιημένη απολύμανση), η θερμική απολύμανση των μη τυλιγμένων
εργαλείων σε αποστειρωτή ατμού είναι απολύτως υποχρεωτική!
Καθαρισμός και απολύμανση με το χέρι:
Απαιτήσεις για την εκτέλεση της επικυρωμένης διαδικασίας:
–
Μαλακή βούρτσα: νάυλον βούρτσα καθαρισμού εργαλείων, Miltex
– Καθαριστικός και απολυμαντικός παράγοντας: ID 212 forte, Dürr Dental
Χρησιμοποιείτε μόνο μαλακές βούρτσες για την αφαίρεση των ορατών υπο-
λειμμάτων με το χέρι. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες ή σύρμα
καθαρισμού.
Βουρτσίστε τα εργαλεία με μια κατάλληλη βούρτσα (π.χ. νάυλον βούρτσα κα-
θαρισμού εργαλείων, Miltex) μέσα στο λουτρό απολύμανσης της προκαταρκτι-
κής επεξεργασίας μέχρι να μην υπάρχουν πλέον ορατές επιμολύνσεις στην
επιφάνεια. Αφαιρέστε τα εργαλεία από το λουτρό απολύμανσης, αφήστε τα
στο ένθετο καλάθι και ξεπλύνετέ τα προσεκτικά κάτω από τρεχούμενο νερό
της βρύσης (< 40°C) μέχρι να ξεπλυθούν όλα τα υπολείμματα. Μη χρησιμοποι-
είτε χημικά για το βήμα αυτό. Αφήστε το περίσσιο νερό να στραγγίσει επαρ-
κώς.
Στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τα εργαλεία σε λουτρό απολύμανσης (με έν-
θετο καλάθι και καπάκι) γεμάτο με αλκαλικό απολυμαντικό χωρίς αλδεΰδες
(π.χ. ID 212 forte, Dürr Dental, για 15 λεπτά) και αφήστε το απολυμαντικό να
δράσει, όπως και στο βήμα προκαταρκτικής επεξεργασίας. Βεβαιωθείτε ότι τα
εργαλεία είναι πλήρως καλυμμένα από το απολυμαντικό και ότι το απολυμαν-
τικό δεν έχει φυσαλλίδες. Το απολυμαντικό που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι
κατάλληλο για τα εν λόγω εργαλεία και ελεγμένο για αποτελεσματικότητα (π.χ.
πιστοποίηση DGHM ή FDA, ή σήμανση CE). Παρακαλούμε τηρείτε τις οδηγίες
του κατασκευαστή (ποσοστό συγκέντρωσης, θερμοκρασία και χρόνος επα-
φής) προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση του απολυμαντικού. Στη
συνέχεια, ξεπλύνετε προσεκτικά τα εργαλεία μέσα στο καλάθι κάτω από τρε-
χούμενο νερό της βρύσης. Αφήστε το περίσσιο νερό να στραγγίσει επαρκώς.
Στέγνωμα:
Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση, στεγνώστε τελείως τα εργαλεία με
πεπιεσμένο αέρα ή καθαρή πετσέτα μίας χρήσης που δεν αφήνει χνούδι.
Συντήρηση, έλεγχος και επιθεώρηση:
Επιθεωρήστε οπτικά τα εργαλεία για να επιβεβαιώσετε ότι είναι καθαρά, άθι-
κτα και λειτουργούν σωστά. Εάν υπάρχουν επάνω στα εργαλεία μακροσκοπικά
ορατά υπολείμματα, επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού και απολύμαν-
σης.
Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση με το χέρι, συνιστάται η θερμική
απολύμανση των μη τυλιγμένων εργαλείων σε αποστειρωτή ατμού.
Αποστείρωση:
Απαιτήσεις για την εκτέλεση της επικυρωμένης διαδικασίας:
–
Αποστειρωτής ατμού: Systec HX-320
– Δοχείο αποστείρωσης από αλουμίνιο
– Πρόγραμμα: 3 x κλασματοποιημένη διαδικασία προ-κενού, 134 °C (273 °F),
4 λεπτά.
Συνιστάται θερμά η αποστείρωση των ημικρίσιμων εργαλείων
κατηγοριών A & B!
Συσκευασία:
Τα εργαλεία πρέπει να αποστειρώνονται σε αυτόκαυστο μέσα σε κατάλληλη
συσκευασία (π.χ. δοχείο αποστείρωσης από αλουμίνιο).
Αποστειρώστε τα είδη σε αποστειρωτή ατμού (η μονάδα πρέπει να συμμορ-
φώνεται με EN 285 και να είναι επικυρωμένη σύμφωνα με DIN EN ISO 17665)
χρησιμοποιώντας κλασματοποιημένη διαδικασία προ-κενού 134 °C (273 °F) για
τουλάχιστον 4 λεπτά. Παρακαλούμε τηρείτε επίσης τις οδηγίες του κατασκευα-
στή της μονάδας.
Εάν αποστειρώνετε πολλά εργαλεία ταυτόχρονα στον αποστειρωτή ατμού,
διασφαλίστε ότι τηρείτε τα οριζόμενα από τον κατασκευαστή της μονάδας
όσον αφορά το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο προκειμένου να αποφύγετε την
υπερφόρτωση.
Τα εργαλεία είναι σχεδιασμένα για τουλάχιστον 200 κύκλους αποστείρωσης σε
αυτόκαυστο.
Η οριζόμενη διαδικασία αποστείρωσης έχει επικυρωθεί από τον κατασκευα-
στή όπως αρμόζει για τον εν λόγω σκοπό, σύμφωνα με EN ISO 17664.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για άλλες διαδικασίες αποστεί-
ρωσης. Εάν χρησιμοποιούνται άλλες διαδικασίες αποστείρωσης, ο χειριστής
είναι υπεύθυνος για την επικύρωσή τους έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι
αποτελεσματικές και κατάλληλες για το συγκεκριμένο σκοπό.
Αποθήκευση:
Αποθηκεύστε τα εργαλεία σε ξηρές συνθήκες για να αποφύγετε τη σωσσώ-
ρευση συμπυκνωμένης υγρασίας. Συνιστάται να αποθηκεύετε τα άκρα διαμόρ-
φωσης στην αρχική τους συσκευασία σε θερμοκρασία δωματίου,
προστατευμένα από σκόνη, υγρασία, συμπύκνωση υγρασίας και επιμόλυνση.
Γενικά, είναι κατάλληλη η φύλαξη σε θερμοκρασίες μεταξύ 12 – 28 °C (54 –
82 °F). Τηρείτε την ημερομηνία λήξης στην ετικέτα!
Μακριά από παιδιά.
Μόνο για οδοντιατρική χρήση.