H3C Technologies H3C S9500E Series Switches - Manual (Page 101)

91
Note
Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions carefully to
minimize the possibility of accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items in other manuals do
not cover all safety precautions that should be followed. They are only the supplements to the safety
precautions for operations as a whole. Therefore, the personnel in charge of the installation and
maintenance of the products are required to understand these basics of safety operation.
In performing various operations, please follow the local safety regulations. The safety precautions
introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations.
When various operations are executed on the products, the precautions and special safety instructions
provided with the products must be followed to the full.
The personnel in charge of the installation and maintenance of the products must be trained as
professionals to master the proper operating methods and all safety precautions. Only the trained and
qualified personnel can perform operations such as equipment installation and maintenance.
Anmerkung
Lesen Sie bitte alle Arbeitsanweisungen und Sicherheitvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie mit dem
Arbeiten beginnen. Nur durch Beachtung dieser Hinweise lässt sich das Unfallrisiko minimieren. Die in
anderen Handbüchern aufgeführten Symbole Anmerkung, Achtung, Warnung und Gefahr beinhalten
nicht alle zu beachtenden Sicherheitvorschriften. Sie dienen lediglich der Ergänzung. Deshalb muss sich
das für die Installation und Instandhaltung der Ausrüstung verantwortliche Personal mit allen
Sicherheitshinweise vertraut machen.
Bei der Durchführung der verschiedenen Arbeitsschritte müssen außerdem die örtlichen
Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Die in den Handbüchern der einzelnen Produkte aufgeführten
Sicherheitshinweise sind Ergänzungen und unterliegen den nationalen Sicherheitsvorschriften.
Während der Arbeit mit den Produkten sind deshalb grundsätzlich alle Sicherheitsvorschriften und
spezifischen Sicherheitshinweise genau zu beachten.
Das für die Installation und Instandhaltung der Produkte verantwortliche Pesonal muss geschult werden,
um alle Sicherheitsvorschriften zu kennen und die richtigen Arbeitsmethoden anwenden zu können. Nur
geschultes und qualifiziertes Personal kann die Installation und Instandhaltung in korrekter Weise
durchführen.
说明
为了避免可能发生的事故，请在进行任何操作前，仔细阅读交换机操作指导和本章节的安全规范。
指导中
出现的说明、注意、警告、危险，不能涵盖所有的安全预防，仅仅是在整个操作过程中的安
全提示和补充。因此，负责安装和日常维护本交换机的人员必须具备安全操作基本技能。
操作人员要按照当地的安全规范进行操作。出现在产品手册中的安全预防措施仅仅是当地安全规范
的补充。
在操作本交换机时，请认真执行产品手册规定的安全规范。
交换机安装、维护人员必须通过专业培训，并且掌握足够的操作技能和安规预防意识。只有专业人
员才能担任本交换机的安装和维护工作。
Conventions Used Symbole Erläuterung应用惯例
The symbols in this manual are shown in the following table. They are used to remind the reader of the
safety precautions during equipment installation and maintenance.