Electricity safety elektrische sicherheit 用电安全, High voltage hochspannung高电压 – H3C Technologies H3C S9500E Series Switches User Manual
Page 104
94
Electricity Safety Elektrische Sicherheit 用电安全
High Voltage Hochspannung高电压
Danger
High voltage power supply offers electric power for equipment operation. Direct contact or indirect
contact (via damp objects) with high voltage and AC mains supply may result in fatal danger.
Gefahr
Die Hochspannungsleitungen stellen für die Arbeit der Ausrüstung erforderliche Energie zur Verfügung.
Direkter oder indirekter Kontakt (z. B. durch feuchte Gegenstände) mit Hochspannung und
Wechselstromversorgung kann zu tödlichen Unfällen führen.
危险
高压电源为交换机运行提供电能，直接或是间接（通过潮湿的物体）接触高压和
AC 交流电源输入，
都会导致致命危险。
•
During the installation of AC power supply facility, the local safety regulations must be followed.
The personnel who install the AC facility must be qualified for high voltage and AC operations.
•
Bei der Installation der Wechselstromversorgung sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu
beachten. Das Personal muss besonders qualifiziert sein für das Arbeiten mit Hochspannung und
Wechselstrom.
•
必须按照当地安全规定进行
AC 交流供电交换机的安装。负责电源安装的人员必须是通过高压和
电源操作专业培训的专业人员。
•
Conducting articles, such as watch, hand chain, bracelet and ring are prohibited during the
operation.
•
Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie Uhren, Armbänder,
Armreifen und Ringe am Körper zu tragen.
•
在操作中不能穿戴导电性的物品，如：手表，手琏，手镯和项链等。
•
When water is found in the rack, or the rack is damp, please immediately switch off the power
supply.
•
Sollte sich Wasser im Baugruppenträger befinden oder der Baugruppenträger feucht sein, ist die
Energiezufuhr sofort zu unterbrechen und das System abzuschalten.
•
当有液体进入机架或机架有损坏时，请立即切断电源。
•
When operation is performed in a damp environment, make sure that water is kept off the
equipment.
•
Muss in einem feuchten Umgebung gearbeitet werden, ist sicherzustellen, dass kein Wasser in die
Ausrüstung dringen kann.
•
在潮湿环境下进行安装时，请避免液体进入交换机。
Warning
Non-standard and improper high voltage operations may result in fire and electric shock. Therefore, AC
cable bridging and wiring through a certain area must follow the local rules and regulations. The
personnel who perform high voltage operations should be qualified for high voltage and AC operations.