Enregistrement avec le panneau avant (suite), Enregistrement – JVC BD-X201MS User Manual
Page 206
F-40
Enregistrement
Enregistrement avec le panneau avant (suite)
Insertion automatique ou manuelle de marque de chapitre
Utilisation du commutateur Foot pour enregistrer
Des opérations comme l’enregistrement et l’écriture de marques de chapitres (index) peuvent être effectuées à l’aide du commutateur
externe connecté à la prise située à l’arrière de l’appareil.
• Utiliser la prise FOOT SW1 pour activer/désactiver (ON/OFF) l’enregistrement. L’option FOOT SW1 de l’écran de menu REMOTE (1/ 2)
permet de spécifier d’utiliser ou non la prise FOOT SW1 et de spécifier des conditions d’utilisation de la prise. (
• Utiliser la prise FOOT SW2 pour écrire des marques de chapitres (index) ou pour capturer une image fixe (JPEG). L’option FOOT
SW2 de l’écran de menu REMOTE (1/ 2) permet de spécifier d’utiliser ou non la prise FOOT SW2 et de spécifier des conditions d’uti-
lisation de la prise. (
6.
Terminer l’enregistrement et retirer le disque.
Il existe ici deux procédures possibles, suivant l’utilisation du disque.
• S’il faut enregistrer des données supplémentaires sur le disque avec cet
enregistreur de DVD :
Appuyer simplement sur la touche OPEN/CLOSE et retirer le disque (ne pas
finaliser le disque avant de le retirer).
* L’option AUTO FINALIZE dans l’écran de menu DISC doit être désactivée
(OFF).
• Si le disque doit être lu sur un autre lecteur de DVD :
Finaliser le disque, appuyer sur la touche OPEN/CLOSE et retirer le disque.
Reportez-vous à la page 42 pour plus d’informations sur la finalisation.
Il est possible d’insérer une marque de chapitre manuellement ou automatique-
ment.
Les index sont écrits avec des marques de chapitres.
La méthode utilisée est déterminée par les paramètres CHAPTER CREATION et
SET INTERVAL dans l’écran RECORDER MENU (1/2).
• Si les marques de chapitre doivent être insérées manuellement en n’importe
quel point, sélectionner l’option MANUAL pour CHAPTER CREATION.
Les marques de chapitre et les index pourront alors être insérés en appuyant
sur la touche REC pendant l’enregistrement.
• Si les marques de chapitre doivent être insérées automatiquement, il faut tout
d’abord sélectionner l’option AUTO pour CHAPTER CREATION. Le paramètre
SET INTERVAL permet alors de saisir un intervalle (en minutes) d’insertion des
marques de chapitre.
L’enregistreur de DVD insérera des marques de chapitre et des index aux inter-
valles correspondants pendant l’enregistrement.
L’insertion automatique ou non d’une marque de chapitre lors d’une pause d’enre-
gistrement est définie avec l’élément AUTO CHAPTER (REC PAUSE).
ON : Insérer une marque de chapitre.
OFF : Ne pas insérer de marque de chapitre.
Remarques
• Lorsque l’option INDEX CREATION dans l’écran RECORDER MENU (2/2)
est réglée sur AUTO, les index sont insérés avec les chapitres au point de
départ de l’enregistrement et au point de mise en pause de l’enregistrement.
• L’image à laquelle une marque de chapitre est insérée est utilisée comme
miniature correspondante dans le menu des chapitres. Lorsque l’option EDIT
MENU dans l’écran DVD MENU est activée (ENABLE), les images utilisées
comme miniatures peuvent être changées dans l’écran THUMBNAIL EDIT
qui s’affiche automatiquement à la fin de l’enregistrement.
• Chaque titre peut contenir jusqu’à 99 chapitres.
• Dans certains cas, les images utilisées comme miniatures du menu des
chapitres peuvent être légèrement différentes des images auxquelles les
marques de chapitres correspondantes ont été insérées.
Remarque
Lorsque l’enregistrement est arrêté ou
qu’un titre est clôturé, le message
«PLEASE WAIT» s’affiche sur le moniteur.
MENU
CHAPTER CREATION
MANUAL
SET INTERVAL
Every05Min
AUTO CHAPTER (RECPAUSE)
ON
ENCODE QUALITY
SP
AUDIO ENCODE
DOLBY DIGITAL
RECORDER MENU (1/2)
Écran RECORDER MENU (1/2)