JVC BD-X201MS - Manual (Page 232)

F-66
Menu Setup
Écran DISC MENU
Le tableau suivant indique et décrit les paramètres qui peuvent être définis dans l’écran DISC MENU.
Moitié supérieure : Aspect sur l’écran du moniteur
Moitié inférieure : Aspect sur l’afficheur LCD
[ ]
: Réglage par défaut
Paramètre Réglages possibles Description
FINALIZE [CANCEL]
EXECUTE Ce paramètre indique s’il faut ou non finaliser le disque enregistré. Si un disque enregistré sur cet en-
registreur de DVD doit être lu sur un lecteur de DVD, il faut tout d’abord le finaliser. Aucun enregistre-
ment supplémentaire ne sera possible sur ce disque après la finalisation.
CANCEL
: La finalisation ne doit pas être effectuée.
EXECUTE : Il faut effectuer la finalisation.
* La finalisation complète peut prendre jusqu’à 20 minutes.
FINAL [CAN]
EXE
CANCEL DISC
FINALIZATION [CANCEL]
EXECUTE Choisir d’annuler la finalisation d’un DVD-RW/DVD+RW finalisé. Pour ajouter un enregistrement à un
DVD-RW/DVD+RW finalisé, définir sur EXECUTE. Un DVD-RW/DVD+RW finalisé sur un autre appa-
reil ne peut pas être annulé.
CANCEL
: Ne pas annuler la finalisation.
EXECUTE : Annuler la finalisation. Le TOP MENU créé lors de la finalisation est supprimé.
CAN FIN [CAN]
EXE
AUTO FINALIZE [OFF]
ON
Pour choisir une finalisation automatique lors de l’éjection du disque enregistré à l’aide de la touche
OPEN/CLOSE.
OFF
: Ne pas finaliser
ON : Finaliser
* Le processus complet de finalisation peut prendre jusqu’à 20 minutes.
* Le disque est éjecté sans être finalisé si l’option EXIT de l’écran TITLE MENU EDIT
est sélectionnée.
AFINAL [oFF]
oN
AUTO CANCEL
DISC FINALIZ. [OFF]
ON
Pour choisir une annulation automatique de la finalisation lorsqu’un DVD-RW/DVD+RW finalisé est in-
séré. Activer (ON) cette option lors de l’enregistrement de données supplémentaires sur un DVD-RW/
DVD+RW finalisé.
L’annulation n’est pas possible sur des DVD-RW/DVD+RW finalisés à l’aide d’autres appareils.
OFF
: Ne pas annuler la finalisation
ON : Annuler la finalisation
Le TOP MENU créé lors du processus de finalisation est également effacé.
ACAN FI [oFF]
oN
DISC ERASE
(QUICK) [CANCEL]
EXECUTE Choisir de réaliser un effacement rapide sur un DVD-RW/DVD+RW/CD-RW. Un effacement rapide ne
supprime que la zone de contrôle du DVD-RW/DVD+RW/CD-RW. La durée nécessaire est inférieure
à un effacement complet et les données du disque sont supprimées.
CANCEL
: Ne pas réaliser un effacement rapide.
EXECUTE : Réaliser un effacement rapide. Le disque peut de nouveau être enregistré depuis le dé-
but.
Remarque
FULL ERASE est nécessaire pour un nouveau CD-RW.
q ERASE [CAN]
EXE
DISC ERASE
(FULL) [CANCEL]
EXECUTE Choisir de réaliser un effacement complet sur un DVD-RW/DVD+RW/CD-RW. Toutes les zones d’un
DVD-RW/DVD+RW/CD-RW sont supprimées. Si un disque doit être utilisé plusieurs fois, supprimer à
l’aide de cet élément.
CANCEL
: Ne pas réaliser un effacement complet.
EXECUTE : Réaliser un effacement complet. Le disque peut de nouveau être enregistré depuis le début.
F ERASE [CAN]
EXE
LAST TITLE
ERASE [CANCEL]
EXECUTE Choisir d’effacer le dernier titre.
Ceci n’est possible que lorsqu’un DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW enregistré à l’aide de cet appa-
reil est inséré.
CANCEL
: Ne pas effacer.
EXECUTE : Le dernier titre est effacé.
Avec un DVD-R/DVD+R, l’effacement d’un titre ne libère pas d’espace disque.
TERASE [CAN]
EXE
MENU Cette touche permet de revenir à l’écran du menu Setup.
MENU