IDEX Health & Science CPF Process - Manual (Page 12)

MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
2
Starting the pump
■ Connect the pump to the
mains and switch it on with
the power supply switch
■ Enter the ID Codes of the
mounted pump heads in the
program memories currently
used (see pages 15 – 16)
■ Adjust the angle for the piston
stroke volume
(see page 20)
■ Connect the pump tubing to
the system
Start-up information
After switching on the power sup-
ply switch, the following values
are displayed:
1 LED test »8.8.8.8.«
2 Firmware version
3 Identification Code (ID-Code)
of the pump head entered in
the program last used
(e.g. rH00)
4 Reverse piston strokes
k are only displayed if at least 1
or more back-steps are entered
5 Program last used
6 Displays the operating mode
last used

Before starting the pump for
the first time or after connec-
ting a new pump head,
the ID-Code must be entered
in each program used with this
pump head (see basic settings,
page 15 – 16).
Mise en route
■ Raccorder la pompe au ré-
seau et mettre en route avec
l’interrupteur de réseau
■ Saisir les numéros d’identifica-
tion des têtes de pompes emp-
loyées dans la mémoire du pro-
gramme utilisé (voir p. 15 – 16)
■ Régler l’angle du volume du
mouvement de piston (voir
page 20)
■ Connecter le tube de la pompe
au système.
Informations de mise en route
Les réglages suivants s’illuminent
brièvement après la mise en route
de l’interrupteur de réseau:
1 Test LED »8.8.8.8.«
2 Version du logiciel système
3 Code d’identification (code ID)
de la dernière tête de pompe
mémorisée dans le dernier pro-
gramme employé (p.ex.rH00)
4 Pas arrière de courses
k Ne s’illuminent que si un
nombre supérieur à 0 a été saisi
5 Dernier programme
d‘opération utilisé
6 L‘affichage s‘arrête sur le der-
nier mode d'opération utilisé

Avant de mettre la pompe
en marche pour la première fois
ou après l’installation d’une
nouvelle tête de pompe,
saisir le code ID dans chaque pro-
gramme employé avec cette tête
de pompe (voir réglage de base,
page 15 – 16).
1
2
3
4
Inbetriebnahme
■ Pumpe am Netz anschließen
und mit dem Netzschalter ein-
schalten
■ ID-Codes der verwendeten
Pumpenköpfe in die entspre-
chend benutzten Programm-
speicher eingeben
(siehe Seite 15 – 16)
■ Winkel für das Kolben-Hubvo-
lumen einstellen
(siehe Seite 20)
■ Schlauch am System anschlie-
ßen
Start-Information
Die folgenden Einstellungen
leuchten nach dem Einschalten
des Netzschalters kurz auf:
1 LED-Test »8.8.8.8.
2 Version der Systemsoftware
3 Identifikations-Code (ID-Code)
des im zuletzt benutzten Pro-
gramm gespeicherten Pumpen-
kopfes (z.B. rH00)
4 Kolbenhub-Rückschritte
k Leuchten nur auf, wenn mehr
als 0 eingegeben wurde
5 Zuletzt benutztes Programm
6 Anzeige der zuletzt
benutzten Betriebsart

Vor der ersten Inbetrieb-
nahme oder nach Montage
eines neuen Pumpenkopfes
muss der ID-Code in jedem mit
diesem Pumpenkopf zu verwen-
denden Programm separat einge-
geben werden (siehe Grundein-
stellungen, Seite 15 – 16) .
5
6
div
rpm
Time
Time
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
z.B./e.g./p.e.
Netzschalter
auf Geräterückwand
Power supply switch
on rear panel
Commutateur principal
sur tableau arrière
z.B./e.g./p.e.
z.B./e.g./p.e.