IDEX Health & Science CPF Process - Manual (Page 31)

MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
3
Dispensing by volume
within a pre-set time
1 Change the mode to
DISP Time. Enter the required
time with the
56 keys
(0.10 s – 999 h) .
2 Change the mode to DISP
Volume. Enter the required vo-
lume with the
56 keys.
3 Push the MODE button.
k Both LEDs light up
simultaneously
4 Start the pump with RUN/STOP.
k
The pump dispenses the
required volume within the
pre-set time
a Changes / Corrections
Press the Reset key
k For changing the dispensing
time or dispensing volume, the
pump returns directly to the
mode DISP Time
k Repeat steps 1 to 3
b Error message
LEDs are blinking alternately
9999 = volume too large
time too short
1111 = volume too small
time too long
Despite volume and time ad-
justments, the LEDs keep on
blinking:
k Adjust the stroke volume or
change the pump head model
in order to obtain another flow
rate range.
k Depending on the pump
head and the application, a
very short dispensing time can
result in dispensing volumes
which are not repeatable.
Dosage d'un volume dans un
intervalle de temps donné
1 Passer avec la touche MODE
sur DISP Time. Introduire la du-
rée désirée au moyen des
touches 56 (0.10 s – 999 h).
2 Passer avec la touche MODE
sur DISP Volume. Introduire le
volume souhaité au moyen des
touches
56 .
3 Presser sur la touche MODE
k Les deux LED s’allument
simultanément
4 Mettre en route avec RUN/STOP
k La pompe dose désormais
le volume souhaité dans
l’intervalle de temps prescrit
a Modifications / corrections
Presser sur la touche Reset
k Pour changer le temps ou le
volume de dosage, la pompe
retourne directement en mode
DISP Time
k Répéter la saisie de 1 à 3
b Message d’erreurs
les deux LED clignotent alter-
nativement
9999 = volume trop grand
temps trop court
1111 = volume trop petit
temps trop long
Malgré l’adaptation du volume
ou du temps, les LED continu-
ent à clignoter:
k Adapter le volume de
course ou changer la tête de
pompe étant donné qu’un aut-
re débit est nécessaire.
k Selon la tête de pompe et
l'application, des temps de do-
sage très courts peuvent mener
à des volumes de dosage non
reproductibles.
Volumendosierung
in einer Zeiteinheit
1 Mit der MODE-Taste auf
DISP Time wechseln, mit den
56 Tasten gewünschte Zeit
eingeben (0.10 s – 999 h).
2 Mit der MODE-Taste auf
DISP Volume wechseln, mit
den
56 Tasten gewünschtes
Volumen eingeben.
3 MODE-Taste drücken.
k Beide LED's leuchten
gleichzeitig
4 Mit RUN/STOP starten.
k
Die Pumpe dosiert nun das
gewünschte Volumen inner-
halb der vorgegebenen Zeit
a Änderungen / Korrekturen
Reset-Taste drücken
k Für Zeit- oder Volumenän-
derung kehrt die Pumpe direkt
in den Modus DISP Time zu-
rück
k Eingabe von 1 – 3 wieder-
holen
b Fehlermeldung
LED's blinken wechselseitig
9999 = Volumen zu groß
Zeit zu kurz
1111 = Volumen zu klein
Zeit zu lang
Trotz Volumen- oder Zeitan-
passung blinken LED’s weiter:
k Hubvolumen anpassen oder
Pumpenkopf wechseln, da an-
dere Fließrate notwendig ist.
k Je nach Pumpenkopf und
Anwendung können sehr
kurze Dosierzeiten zu nicht re-
produzierbaren Dosiervolumen
führen.
div
rpm
Time
Time
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
oder/or/ou
a
1
2
3
b
4
div
rpm
Time
Time
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
div
rpm
Time
Time
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
div
rpm
Time
Time
STROKE.
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
div
rpm
Time
Time
STROKE.
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL