IDEX Health & Science CPF Process - Manual (Page 3)

MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
3
W I C H T I G
IMPORTANT
Piston pump
heads re�uire ds re�uire
thorough
flushing after ng after
use
We recommend you to flush the
pump head after
every pumping
process to prevent the piston
from seizing by remaining par-
ticles (especially after pumping
media containing salt, protein or
particles).
Do not pump fluids containing
suspended solids that are
abrasive.
Please observe our note regarding
filtration in the chapters Safety
Precautions and Maintenance.
Piston fractures are not covered
by our warranty.
Têtes à pistons ons
Rincer soi-
gneusement
après usage usage
Nous vous recommandons de
rincer la tête de pompe
après
cha�ue processus de pompage
afin d'éviter que des restes ne se
fixent entre le piston et la paroi du
cylindre (particulièrement après le
pompage de liquides contenant
des sels, des protéines ou des
particules).
Ne pas pomper de li�uides
contenant des particules
abrasives.
Veuillez tenir compte de notre
notice relative à la filtration dans
les chapitres Mesures de sécurité
et Entretien.
Les bris de pistons sont exclus
de la garantie fournie par
ISMATEC SA.
Kolben-
Pumpenköpfe
nach Gebrauch
spülen
Wir empfehlen, den Pumpenkopf
nach jedem Pumpvorgang
zu spülen, damit sich keine Reste
zwischen Kolben und Zylinder-
wand festsetzen können
(besonders beim Pumpen von
salz-, eiweiß- oder partikelhal-
tigen Medien).
Es dürfen keine Medien ge-
pumpt werden, welche abra-
sive Partikel enthalten.
Beachten Sie bitte unseren Hin-
weis betreffend Filtration in den
Kapiteln Sicherheitsvorkehrungen
und Unterhalt.
Auf Kolbenbrüche gewähren
wir keine Garantie.