IDEX Health & Science CPF Process - Manual (Page 63)

MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
63

b
a
5
5
(Fig. )
2
1
3
4
6
6
6 6
5
5
5
b
a
7
8
Typ Q
Pumpenkopf-Montage
Montageteile von ISMATEC
1 Antrieb MCP-CPF Process
2 Kupplungsstück
3 Innen-Sechskantschlüssel
2.5 mm
4 Montageplatte
5 Zylinderschrauben, 4 Stk.
(Kopfmontage an Platte)
6 Zylinderschrauben, 4 Stk.
(Plattenmontage an Antrieb)
7 Innen-Sechskantschlüssel
3.0 mm
8 Kupplungsschraube
Montageteile Pumpenkopf
a Pumpenkopf Q0, Q1, Q2, Q3
b Montageblech
 Montageblech demontieren
– Lösen Sie die vier Schrauben
an der Unterseite des Monta-
gebleches (b).
– Entfernen Sie das Montage-
blech (b) vom Pumpenkopf (a).
Dies ist notwendig, damit
Sie danach die unteren zwei
Schrauben (5) festziehen kön-
nen (Fig. 4)
Type Q
Mounting a pump head
Assembly parts from ISMATEC
1 MCP-CPF Process drive
2 Coupling
3 Allan key 2.5 mm
4 Mounting plate
5 Socket head cap screws, 4 pcs.
(for attaching the head to the
mounting plate)
6 Socket head cap screws, 4 pcs.
(for attaching the mounting
plate to the drive)
7 Allan key 3.0 mm
8 Coupling screw
Assembly parts pump head
a Pump head Q0, Q1, Q2, Q3
b Mounting base
 Detaching the mounting base
– Take off the four screws at
the bottom of the mounting
base (b).
– Remove the mounting base
(b) from the pump head (a).
You must do this in order to
reach the two lower screws (5)
when you fix the pump head
to the mounting plate
(see figure 4).
Type Q
Montage d'une tête de pompe
Pièces d'installation d'ISMATEC
1 Moteur MCP-CPF Process
2 Pièce d'accouplement
3 Clé pour vis à six pans 2.5 mm
4 Plaque d'installation
5 Vis à tête cylindrique, 4 pièces
(montage de la tête sur la
plaque)
6 Vis à tête cylindrique, 4 pièces
(montage de la plaque sur le
moteur)
7 Clé pour vis à six pans 3.0 mm
8 Vis de la pièce d'accouplement
Pièces d’assemblage
tête de pompe
a Tête de pompe Q0, Q1, Q2, Q3
b Tôle de montage
 Démonter la tôle de montage
– Enlever les quatre vis sur
le côté inférieur de la tôle de
montage (b).
– Enlever la tôle de montage
(b) de la tête de pompe (a).
Ceci est nécessaire afin de
pouvoir serrer par la suite les
deux vis inférieures (5) (voir
figure 4).