IDEX Health & Science CPF Process - Manual (Page 16)

MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
6
Program specific
basic settings
k Individually adjustable for
each of the  programs.
Cycles
Number of dispensing steps by
time or volume 0..9999
(0 = Default value, infinity)
(See intermittent dispensing
pages 32 and 33)
Backsteps
Number of piston stroke back-
steps (for drip-free dispensing in
the mode DISP Volume)
from 1 .. 100 (0 = Default value)
Head
Identification code (ID code) of
the pump head:
RH head: rH0 or rH00, rH1
Q head: q 0 or q 1, q 2, q 3
k
In order to obtain correct pum-
ping and dispensing values, the
individual ID code of the mounted
pump head must be entered; es-
pecially when a pump is used for
the first time and each time the
pump head is changed.
k In each of the  programs
a different pump head can be
stored!
Réglages de base
spécifi�ues au programme
k Réglage individuel possible
pour chacun des  programmes.
Cycles
Nombre des distributions selon le
volume ou le temps 0..9999
(0 = valeur par défaut, infinie)
(Voir dosage par intervalles
pages 32 et 33)
Backsteps
Nb. de pas arrière de courses
(pour un dosage sans goutte en
mode DISP Volume)
de 1 .. 100 (0 = valeur par défaut)
Head
Code d’identification (ID-Code) de
la tête de pompe:
Type RH: rH0 ou rH00, rH1
Type Q: q 0 ou q 1, q 2, q 3
k
Pour obtenir des valeurs de
pompage et de dosage correctes,
il faut saisir le code ID de la tête
de pompe installée; ceci surtout
lors de la première mise en service
et après chaque changement de
la tête de pompe.
k Une tête de pompe différen-
te peut être enregistrée dans
chacun des  programmes!
Programmspezifische
Grundeinstellungen
k Für jedes der  Programme
individuell einstellbar.
Cycles
Anzahl Dosierungen nach Volu-
men bzw. nach Zeit, 0..9999
(0 = Default-Wert, unendlich)
(Siehe Intervall-Dosierungen
Seite 32 und 33)
Backsteps
Anzahl Kolbenhub-Rückschritte
(für tropfenfreies Dosieren im
Modus DISP Volume)
von 1 .. 100 (0 = Default-Wert)
Head
Identifikations-Code (ID-Code) des
Pumpenkopfes:
RH-Kopf: rH0 oder rH00, rH1
Q-Kopf: q 0 oder q 1, q 2, q 3
k
Für korrekte Pump- und Do-
sierwerte muss der ID-Code des
montierten Pumpenkopfes einge-
geben werden; vor allem bei der
ersten Inbetriebnahme und nach
jedem Pumpenkopfwechsel.
k In jedem der  Programme
kann ein anderer Pumpenkopf
gespeichert sein!
ok
ok
ok
ok
ok
ok
Menu Grundeinstellungen verlassen
Quit the menue basic settings
Quitte le menu des réglages de base
escape