Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 107)

FRANÇAIS
S’enregistrer soi-même avec
le moniteur LCD orienté vers
l’avant
Si Гоп tourne le moniteur LCD de manière qu’il soit
orienté vers l’avant, on pourra pointer le caméscope
dans la direction de son choix et visionner l’image dans
le viseur, tout en permettant aux personnes placées
devant le caméscope de vérifier l’image sur le moniteur
LCD pendant l’enregistrement. Si l’on monte le
caméscope sur un trépied et utilise la télécommande,
on pourra aussi participer à la scène enregistrée et
vérifier l’image à partir de l’avant sur le moniteur LCD.
1 Faire glisser le levier [AOPEN] vers la
gauche et ouvrir simultanément le
moniteur LCD d’environ 90° dans le
sens indiqué par la flèche.
2 Appuyer sur la touche [MENU].
• Le menu principal [MAIN MENU] apparaît sur le
moniteur LCD.
3 Exercer des pressions successives sur
la touche [ITEM] jusqu’à ce que
l’indication [SELFSHOOT] clignote.
4 Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner le mode désiré
([NOR.] ou [MIR.]).
• [NCR.] signifie mode normal.
• [MIR.] signifie mode miroir. (-» 109)
5 Appuyer sur la touche [MENU] pour
quitter le menu.
6 Tourner le moniteur LCD jusqu’à ce
qu’il soit orienté vers l’avant
(environ 180°).
7 Appuyer sur la touche marche/arrêt
O-
■ Arrêt de l’enregistrement
8 Appuyer sur la touche marche/arrêt Q-
Autograbación con el
monitor de cristal líquido
hacia adelante
Gire el monitor de cristal líquido para que mire hacia
adelante, para que usted pueda apuntar la videocámara
y ver las imágenes por el visor mientras que las
personas delante de la cámara pueden confirmar la
imagen que está grabando, en el monitor de cristal
líquido. Si se instala la videocámara sobre un trípode y
se utiliza el mando a distancia podrá entrar en la acción
que está grabado y verificar la imagen desde adelante,
en el monitor de cristal líquido.
1
Deslice la palanca [ÁOPEN] a la
izquierda y abra simuitáneamente ei
monitor de cristal líquido en ei sentido
de ia flecha, en aproximadamente 90°.
2 Oprima ei botón [MENU].
• Aparece el menú principal [MAIN MENU] en el
monitor de cristal líquido.
3 Oprima repetidamente el botón [ITEM]
hasta que destelle [SELFSHOOT].
4 Oprima ei botón [SET] para seieccionar
el modo deseado ([NOR.] o [MIR.]).
• [NOR.] significa modo normal.
• [MIR.] significa modo de espejo. (-» 109)
5 Oprima ei botón [MENU] para saiir de ia
función Menú.
6 Gire el monitor de cristai líquido hasta
que mire hacia adelante (aprox. 180°).
7 Oprima ei botón de inicio/parada
O-
■ Parada de ia grabación
8 Oprima ei botón de inicio/parada Q-
I
107