Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 108)

DEUTSCH ENGLISH
■ Spiegelbild-Modus
Wenn Sie sich selbst mit nach vorne gerichtetem LCD-
Monitor aufnehmen, ist das Bild auf dem Bildschirm
seitenrichtig (also so wie es aufgenommen wird), und
Sieikönnen dies u. U. als ungewöhnlich empfinden.
Der Grund dafür liegt darin, daß wird uns selbst
meistens im Spiegel sehen und daher unser Spiegelbild
als natürlicher empfinden. Dieser Camerarecorder ist
mit dem Spiegelbild-Modus ausgestattet, welcher das
aufzunehmende Bild als Spiegelbild zeigt.
Das Bild wird jedoch immer seitenrichtig aufgezeichnet,
selbst wenn der Spiegelbild-Modus gewählt ist.
Im Spiegelbild-Modus können nur die folgenden
Anzeigen auf dem LCD-Monitor und im Sucher
angezeigt werden:
[•] : Aufnahme-Anzeige
[II • ] : Aufnahmepause-Anzeige
[i(^w!i]: Akkuspannungs-Anzeige
im] : Allgemeine Warn- und Alarm-Anzeige
(Im Sucher können zusätzlich zu diesen vier Anzeigen
auch die Bandzählwerk-Anzeige und die Anzeige des
gewählten Belichtungsautomatik-Programm-Modus
erscheinen.) , ,
Wenn Sie zusätzliche Anzeigen überprüfen möchten,
den LCD-Monitor in die in der obigen Abbildung gezeigte
Position 0ioderi@; zurückstellen.
Insbesondere dann, wenn die Anzeige [[T|] erscheint,
sollten Sie den LCD-Monitor in die Position O odsf ©
zurückstellen, damit Sie die effektive Warn-/Alarm-
Anzeige überprüfen können.
• Wenn Sie den LCD-Monitor so drehen, daß er nach
vorne gerichtet ist, schaltet sich auchi der Sucher
automatisch ein. In den folgenden Fällen schaltet sich
der Sucher jedoch aus:
-Beim Drücken der Taste [VCR/CAMERA] zum
Umschalten auf den Videorecorder-Modus.
-Beim Schließen des LCD-Monitors mit nach außen
gerichtetem Bildschirm (wie oben gezeigt O)-
• Beim Aufnehmen im Spiegelbild-Modus kann die
Datums-. Uhrzeit- und/öder Titel-Anzeige nicht ; ■ [
eingebiendet werden.
■ Mirror Mode
When recording yourself with the LCD Monitor facing
forward, the picture shown on it the way it is being
recorded may be difficult to get used to.
This is because we usually look at ourselves in the
mirror, so we see a mirror-image and this feels more
natural. This Movie Camera features the Mirror Mode
which displays the picture as a mirror-image.
However, even if you have selected in the mirror Mode,
the picture is recorded in the normal way.
In the Mirror Mode, only the following indications
can be displayed on the LCD Monitor and in the
Finder:
[•] : Recording Mode Indication
[!!• ] : Recording Pause Mode Indication
! [ij^w]]: Remaining Battery Indication
fmi : General Warning/Alarm Indication
(In addition to these four indications, the Counter
Indication and the Programme AE Mode Indications can
also appear in the Finder.)
When you want to confirm other indications, return the
LCD Monitor to position Q or 0 shown in the
illustration above.
Especially when the [Q]] Indication is displayed, be
sure to return the LCD Monitor to position O of ® so
that you can confirm the actual Warning/Alarm
Indication.
• If you turn the LCD Monitor so that it faces forward,
the Finder also automatically turns on. However, in the
following cases, the Finder turns off:
-Pressing the [VCR/CAMERA] Button to switch the
Movie Camera over to the VCR Mode.
-Closing the LCD Monitor with the screen facing
outward (as shown above O).
• It is not possible to display the Date, Time and/or Title
Indication during recording in the Mirror Mode.
1108"