Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 117)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation de l’indication du
compteur de bande
L'indication du compteur de bande peut être
commodément utilisée pour vérifier le temps de bande
écoulé (voir ci-dessous) et pour employer la fonction
arrêt mémoire (-»
121 ).
Vérification du temps de
bande écoulé
Lindication de temps de bande écoulé indique la quantité
de temps qui s’est écoulée pendant l’enregistrement ou
la lecture.
1 Exercer des pressions successives sur
la touche [MEMORY] jusqu’à ce que
l’indication de temps de bande écoulé
O
apparaisse sur le moniteur LCD.
2 Appuyer sur la touche [RESET] avant
d’enclencher l’enregistrement ou la
lecture afin de remettre l’indication de
temps de bande écoulé à [0:00.00] ©.
• Lorsque l’enregistrement ou la lecture
commence, le temps de bande écoulé est indiqué
en heures, minutes et secondes. Pendant la
lecture de parties de la bande sur lesquelles
aucun enregistrement n’a été effectué, cette
indication ne change pas.
• Lorsqu’on retire la cassette ou la batterie,
l’indication est remise automatiquement à
[
0 : 00 . 00 ],
Contador de cinta
El contador de cinta sirve dos propósitos: Verifica el
tiempo transcurrido en la cinta (a continuación) y para
la función de parada de memoria (-»
121 ).
Verificación de tiempo
transcurrido en la cinta
El tiempo transcurrido en la cinta muestra el tiempo de
grabación o reproducción.
1 Oprima repetidamente el botón
[MEMORY] hasta que el tiempo
transcurrido en la cinta O aparezca en
el monitor de cristal líquido.
2 Oprima el botón [RESET] antes de
grabar o reproducir para volver el
tiempo transcurrido en la cinta al
[ 0 : 00 . 00 ] @.
• Cuando graba o reproduce, el tiempo
transcurrido en la cinta aparece en horas,
minutos y segundos. La indicación no cambia en
la reproducción de partes no grabadas de la
cinta.
•También vuelve automáticamente al [0:00.00]
cada vez que saca el casete o la batería.
I
117