Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 73)

FRANÇAIS
Effectuer les opérations suivantes, le caméscope étant
en mode VCR (le témoin [VCR] s’allume) et en mode
lecture normale.
Lecture avec repérage avant
1
Maintenir la touche [SEARCH
+]
enfoncée.
■ Reprise de la lecture normale,
Relâcher cette touche.
Lecture avec repérage arrière
2 Maintenir la touche [-SEARCH]
enfoncée.
■ Reprise de la lecture normale,
Relâcher cette touche.
Arrêt sur image
3 Appuyer sur la touche [PAUSE].
■ Reprise de la lecture normale
Appuyer à nouveau sur la touche [PAUSE].
• En mode repérage avant, repérage arrière ou arrêt sur
image, des barres parasites horizontales O
apparaissent sur les images, ou les images peuvent
être en noir et blanc ou déformées.
• Limage reproduite sur le moniteur LCD contiênt moins
de bruit que l'image dans le viseur. Lors de la lecture
sur téléviseur, toutefois, l’image contiendra autant de
bruit que celle du viseur.
• Si l'on effectue la lecture avec repérage avant ou
repérage arrière lorsque le moniteur LCD est ouvert,
aucune indication n’apparaît sur le moniteur LCD.
• Si on laisse le caméscope en mode image fixe pendant
6 minutes environ, Il repasse automatiquement en
mode arrêt. En outre, si le caméscope est alimenté par
la batterie, il sera mis complètement hors circuit après
encore 6 minutes.
ESPAÑOL
Haga lo siguiente con la videocámara en el modo VCR
(se enciende la luz [VCR]) y en
el modo de reproducción
normal.
Localización progresiva
1
Mantenga oprimido ei botón
[SEARCH+].
■ Continuación de la reproducción normal
Suelte este botón.
Localización regresiva
2 Mantenga oprimido ei botón
[-SEARCH].
■ Continuación de la reproducción normal
Suelte este botón.
Reproducción de imagen fija
3 Oprima el botón [PAUSE].
■ Continuación de la reproducción normal
Oprima otra vez el botón [PAUSE].
• En los modos de localización progresiva y regresiva y
en la reproducción de imágenes fijas aparecen algunas
barras de ruido horizontales O en la imagen o la
imagen puede verse en blanco y
negro o distorsionada.
• La imagen que se reproduce en el monitor de cristal
líquido contiene menos ruido que la imagen en el visor.
Sin embargo, durante la reproducción en el televisor,
los ruidos de imagen que se ven son como los del
visor.
• Aunque se haga una localización progresiva o
retrocesiva con el monitor de cristal líquido abierto no
aparece ninguna indicación en el monitor de cristal
líquido.
• Si deja la videocámara en reproducción de imagen fija
durante unos 6 minutos, se conmutará
automáticamente al modo de parada. Si la
videocámara está funcionando con la corriente de la
batería, se desconectará completamente después de
otros
6 minutos.
73