Panasonic NVVX22EG User Manual
Page 13
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
I
FRANÇAIS
16 Touche de changement date/heure/touche de
pistage [DATE/TIME/SHIFT • ◄ TRACKING]
(-» 45, 71)
17 Touche de mémoire [MEMORY] (-♦ 117,119,121)
18 Touche de lecture/touche de menu [PLAY/
MENU]
(-► 29, 33, 47, 63, 67,107,111,113,115,121,123)
19 Touche de pause/sélection d’élément
[PAUSE/ITEM]
(-♦ 29, 33, 47, 73,107,111,113,115)
20 Touche de rebobinage/repérage arrière
[◄◄/-SEARCH] (-* 55, 57, 63, 71,73,121)
21 Touche date/heure/titre [DATE/TITLE]
(-» 45,47,115)
22 Témoin de mode magnétoscope (lecture) [VCR]
(-» 63, 67, 77,121,123)
23 Touche de sélection de mode magnétoscope/
caméscope [VCR/CAMERA]
(-» 29, 63, 67,121,123)
24 Témoin de mode caméscope (enregistrement)
[CAMERA] (◄ 29, 41, 45, 51, 63)
25 Touche de réglage de date/heure/touche de
pistage [DATE/TIME/SET • TRACKING ►]
(◄45,71)
26 Touche de remise à zéro du compteur de bande
[RESET] (-» 117,121)
27 Touche d’arrêt/réglage d’élément [STOP/SET]
(-» 29, 33, 47, 63,107, 111,113,115,121,123)
28 Touche d’avance rapide/repérage avant
[►►/SEARCH+ ] (◄ 57, 71,73, 121)
ESPAÑOL
16 Botón de cambio de la fecha/hora/botón de
seguimiento [DATE/TIME/SHIFT • ◄ TRACKING]
(-»45, 71)
17 Botón de memoria [MEMORY] (-♦ 117,119,121)
18 Botón de reproducción/botón de MENU
[PLAY/MENU]
(-» 29, 33, 47, 63, 67,107,111,113,115,121,123)
19 Botón de pausa/botón del selección de ítem
[PAUSE/ITEM]
(-» 29, 33, 47, 73,107,111,113,115)
20 Botón de rebobinado/localización regresiva
[◄◄/-SEARCH] (-» 55, 57, 63, 71,73,121)
21 Botón de la fecha/hora/título [DATE/TITLE]
(-♦45,47,115)
22 Luz de modo de vídeo (reproducción) [VCR]
(-»63,67,77,121,123)
23 Botón de selección de modo de VCR/cámara
[VCR/CAMERA] (-» 29, 63, 67,121,123)
24 Luz del modo de cámara (grabación) [CAMERA]
(-♦ 29, 41,45, 51,63)
25 Botón de ajuste de la fecha/hora/botón de
seguimiento [DATE/TIME/SET • TRACKING ►]
(-» 45, 71)
26 Botón de puesta a cero del contador de cinta
[RESET] (-»117, 121)
27 Botón de parada/botón de ajuste de ítem
[STOP/SET]
(-» 29, 33, 47, 63,107,111,113,115,121, 123)
28 Botón de avance rápidoflocalización progresiva
[►►/SEARCH+] (-♦ 57, 71,73,121)
13