Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 74)

i£... . M
DEUTSCH
Nach dem Gebrauch
1 Die Cassette herausnehmen.
2 Den Schalter [POWER] nach innen
drehen, um den Camerarecorder
auszuschalten.
3 Den Camerarecorder vom Netzadapter
trennen bzw. den Akku vom
Camerarecorder abnehmen.
Reinigen des Suchers
Wenn der Sueher durch Staub verunreinigt; ist...
4 Den Sucher entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und abziehen.
5 Staub mit einem Blasepinsel
(nicht mitgeliefert) entfernen.
6 Zum Wiederanbringen des Suchers
diesen so aufstecken, daß die
Markierungen O und Q aufeinander
ausgerichtet sind, und dann den
Sucher im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen.
Wenn Sie das Innere des Suchers mit einem
Wattestäbchen o. ä. reinigen; dieses äußerst sorgfältig
verwenden, um eine Beschädigung des kleinen
Bildschirms im Innern der Sucherröhre zu verhindern.
Reinigen des Camerarecorder-
Gehäuses
Das Gehäuse ffiit einem sauberen, weichen Tuch
abwischen.
Reinigen der Objektivlinse
Die Oftjekflvlihse Witi einem Linsenreinigungstuch oder
einem'Blasepinsel reinigen.
ENGLISH
After Use
1 Take out the cassette.
2 Turn in the [POWER] Switch to turn the
Movie Camera off.
3 Disconnect the AC Adaptor or remove
the Battery.
Gleaning the Finder
If dust has entered the Finder...
4 Turn the Finder counterclockwise and
pull it off.
5 Remove dust with a blower brush
(not supplied).
6 To re-attach the Finder, insert it so that
the marks O and^ are aligned, and
then turn the Finder clockwise until it
stops.
If you use a cotton swab or similar to clean the inside of
the Finder, use it very carefully to prevent scratching the
screen inside the Finder.
Cleaning the Movie Camera Body
Wipe it with a clean, soft cloth.
Cleaning the Lens
Clean the lens with a lens cleaning tissue or a blower
brush.
74