Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 115)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Sélection de la taille de l’indication
du titre
Il est possible de choisir l’une quelconque des deux
tailles disponibles pour l’indication du titre.
Une fois que le menu de titre [TITLE MENU] est
affiché... {-* 29)
1 Exercer des pressions successives sur
la touche [ITEM] pour sélectionner
[SIZE]
O-
2 Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner la taille désirée ([NORMAL]
ou [LARGE]).
• Lorsqu’on fait passer la taille du titre de
[NORMAL] à [LARGE], l’indication du titre
changera comme indiqué ci-dessus
Q.
3 Appuyer deux fois sur la touche [MENU]
pour quitter la fonction menu.
Lorsqu’un titre de grande taille est affiché, l’indication du
mode réglage manuel de la balance des blancs et
l’indication du mode réglage manuel de la mise au point
n’apparaissent pas, même si ces fonctions sont
activées.
Si l’on règle l’élément [SIZE] du menu de titre sur
[LARGE], les grandes indications [RECORD] et
[PAUSE], qui normalement apparaissent brièvement
lorsqu’on enclenche ou qu'on arrête l’enregistrement,
n’apparaissent pas.
■ Enregistrement avec un titre superposé
Pendant l’enregistrement, appuyer sur
la touche [DATEЯITLE] pour faire
apparaître le titre sur le moniteur LCD,
■ Effacement du titre
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
pour faire disparaître le titre sur le
moniteur LCD.
Selección el tamaño de la
indicación del título
Seleccione entre 2 tamaños de la indicación del título.
Después de que aparezca el menú de título [TITLE
MENU]... (-» 29)
1 Oprima repetidamente el botón [ITEM]
para seleccionar [SiZE]
O-
2 Oprima el botón [SET] para seleccionar
el tamaño deseado ([NORMAL] o
[LARGE]).
•Cuando cambie el tamaño del título de [NORMAL]
a [LARGE], la indicación del título cambia como
en la figura de arriba
0
.
3 Oprima dos veces el botón [MENU] para
salir de la función de menú.
Cuando aparece un título de tamaño grande, no pueden
aparecer las indicaciones de modo de balance del
blanco manual y de modo de enfoque manual, aunque
se hayan activado estas funciones.
Si se ajusta [SIZE] en el menú de titulo a [LARGE],
dejan de aparecer las indicaciones grandes de
[RECORD] y [PAUSE] que normalmente aparecían
brevemente al empezar o parar la grabación.
■ Grabación con un título superpuesto
Durante la grabación, oprima el botón
[DATE/TITLE] para que aparezca el
título en el monitor de cristal líquido.
■ Borrado del titulo
Oprima el botón [DATE/TITLE] para que
el título desaparezca del monitor de
cristal líquido.
I
115