Panasonic NV-RX70EE - Manual (Page 62)

русский язык POLSKI
2. Использование функции
предотвращения записи земли
Эта функция предотвращает ненамеренную запись
земли, Ваших ног и т.д. Она активизируется, только
если видеокамера находится в режиме записи, и Вы
выполняете одно из следующих действий:
•Вы быстро наклоняете видеокамеру вниз. (Если
Вы медленно наклоняете видеокамеру вниз для
вертикального панорамирования во время записи
О, эта функция не активизируется.)
• Вы медленно наклоняете видеокамеру вниз (на
угол более 70' @ от нормального горизонтального
положения в течение более нескольких секунд) и
идете, размахивая видеокамерой взад и вперед.
Когда активизируется эта функция, видеокамера
автоматически переключается в режим паузы
записи, искатель выключается, и мигает лампа
[VCR],
■ Возобновление записи
•Если Вы возвратите видеокамеру в
приблизительно горизонтальное положение ©
она снова находится в режиме паузы записи. Для
повторного начала записи нажмите кнопку
Старт/Стоп.
•Так как может быть запись продолжалась в
течение нескольких секунд, в искателе мигает
индикация [СНК]. Для стирания этого короткого
нежелаемого участка записи и плавного
присоединения следующей сцены к концу
последней намеренно записанной сцены, немного
перемотайте ленту назад, используя функцию
поиска камерой (-► 45) для обнаружения конца
последней намеренно записанной сцены. Затем
инициируйте запись следующей сцены.
■ Отмена функции предотвращения
записи земли
Установите переключатель [POWER SAVE] в
положение [OFF] так, чтобы в искателе исчезла
индикация [APS].
При этом функция автоматической экономии
потребляемой мощности батареи также отменяется.
(Ч 63)
2. Uzywaniefunkcji blokady filmowania
ziemi
Funkcja ta zapobiega niezamierzonemu fiimowaniu
ziemi, wfasnych stop itp. W+^cza sip ona tylko wtedy, gdy
kamera wideo jest w trybie filmowania i gdy osoba
filmujpca wykona jednp z ponizszych czynnosci:
•Szybkie nachylenie kamery wideo do dotu. (Gdy kamera
wideo jest powoli nachylana do dotu w celu pionowego
objazdu kamery podczas filmowania O’ funkcja ta nie
wfpczy sip.)
• Nachylenie kamery wideo powoli do dotu (o ponad
70° Q w stosunku do normalnej, horyzontalnej pozycji
filmowania, na czas dfuzszy niz kilka sekund) i
nastppnie chodzenie z категд bujaj^c^ sip w tej
pozycji.
Gdy funkcja ta wtgczy sip, kamera wideo automatycznie
prze+pczy sip na tryb pauzy w fiimowaniu, wizjer wytpczy
sip i lampa [VCR] zacznie pulsowac.
■ Powrot do filmowania
•Gdy kamera wideo powroci do mniej wipcej
horyzontalnej pozycji © powroci rowniez do trybu
pauzy w fiimowaniu. Nacisn^c przycisk start/stop'aby
ponownie podjgc filmowanie.
• Poniewaz filmowanie byto prawdopodobnie
kontynuowane przez kilka sekund, wskaznik [CHK]
zacznie pulsowac w wizjerze. Aby skasowac ten krotki
niepoz^dany zapis i aby gtadko po+qczyc nastppne
ujpcie z kohcem ostatniego swiadomie
zarejestrowanego ujpcia, przewin^c niewielkp ilosc
tasmy do tytu, przy uzyciu funkcji przeszukiwania
kamerp (-♦ 45), aby odnalezc koniec ostatniego
swiadomie zarejestrowanego ujpcia. Nastppnie zaczpc
filmowanie nastppnego ujpcia.
■ Wytqczanie funkcji blokady filmowania
ziemi
Nastawic przetpcznik [POWER SAVE] na [OFF], aby
wskaznik [APS] zniknpl z wizjera.
Automatyczna funkcja oszczpdzania energii zostanie
takze wyt^czona. (-► 63).
65