Equilibrando los disenos, Equilibrando los diseños, Comment régler l'équilibre d'un motif – Kenmore 385. 19000 User Manual
Page 81
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Equilibrando los Disenos
Si los puntos de un diseño no son todos iguales
cuando cosa en un tipo determinado de tela ajústelo
con el dial de equilibramiento de entrada.
(D Dial de equilibramiento
(D Marca Normal
(D Marca fijada
Comment régler l'équilibre d'un motif
Si les m otifs extensibles sont irréguliers lorsque vous
piquez un tissu particulier, corrigez-les avec le
bouton d'équilibrage.
CD
Bouton d'équilibrage
(D
Repère standard
(
3
)
Repère de réglage
Para ajustar diseños distorsionados:
@ Si el diseño se amontona, arréglelo girando, el
dial hacia *' +
!
b
1 Si el diseño se distancia demasiado, arréglelo
girando el dial hacia “ -
(
4
) Diseños de puntos elásticos
Pour corriger un m otif déform é:
W
Si les m otifs sont com prim és, corrigez te défaut
en tournant le bouton en direction du
“ +
[
b
]
Si les m otifs sont étirés, corrigez le défaut en
tournant le bouton en direction du
“ -
(
4
)
M otifs extensibles
65