ROTEL RDV-1062 - Manual (Page 30)

30 RDV-1062 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Types de disques lisibles
Cet appareil lit les types de disques suivants :
DVD Video
DVD Audio
� � � � �
(2 canaux uniquement)
VCD
SVCD
CD
CD-R
CD-RW
Le RDV-1062 peut également lire les disques
suivants, gravés à partir d’un enregistreur de
CD ou de DVD :
CD-R/
CD-RW DVD-R DVD-RW
Audio CD ✔ ✘ ✘
VCD/SVCD ✔ ✘ ✘
MP3/WMA/WAV ✔ ✔ 1 ✔ 1
JPEG ✔ 2 ✔ 1 ✔ 1
DVD Video ✘ ✔ ✔
DVD Audio ✘ ✔ ✔
DVD VR ✘ ✔ ✔
ASF ✔ ✔ 1 ✔ 1
MPEG1/MPEG2 ✔ 2 ✔ 1 ✔ 1
DivX ✔ ✔ 1 ✔ 1
Ces disques doivent être « finalisés » après
leur enregistrement.
1 Enregistrés sous le format UDF Bridge.
2 Le RDV-1062 peut ne pas lire les fichiers de
taille trop élevée.
Notes concernant les disques
• Avec certains disques DVD VIDEO, le RDV-
1062 peut démarrer automatiquement leur
lecture dès qu’ils ont été insérés dans le
tiroir.
• L’image peut parfois être de mauvaise qua-
lité, à cause de défauts inhérents au disque
lui-même.
• Avec certains disques, tout ou partie des
fonctions décrites dans ce manuel peuvent
être impossibles.
Notes concernant les disques enre-
gistrables
• Certains disques gravés peuvent être illisibles
à cause de leurs caractéristiques propres, des
conditions particulières de leur enregistre-
ment, ou parce qu’ils sont endommagés.
• Il est possible de lire les disques DVD+R/+RW,
gravés au format DVD VIDEO et finalisés.
L’indication « DVD » sur l’afficheur de la face
avant s’allume quand un disque +R/+RW
est chargé dans le tiroir.
• Le RDV-1062 peut lire les disques CD-R et
CD-RW gravés avec le respect de la norme
« ISO 9660 », et les disques « multisessions »
(jusqu’à 12 sessions).
• Les disques Super Audio CD (SACD) com-
patibles avec les lecteurs de CD traditionnels
sont également lisibles.
• Le RDV-1062 peut lire indifféremment des
disques NTSC ou PAL. Lorsque le disque est
enregistré en PAL, il subit une conversion
automatique en NTSC pour sa sortie.
NOTE : Si un disque est sale ou rayé, ou
présente des caractéristiques de gravure
inhabituelles, le RDV-1062 peut mettre un
temps considérable à tenter de lire et recon-
naître son contenu. Dans certains cas, il peut
ne pas lire ces disques.
En lecture de certains DVD VIDEO, DVD
AUDIO, VCD ou SVCD, le fonctionnement
du RDV-1062 peut légèrement différer de
celui décrit dans ce manuel. Cela est dû à
des diversités dans le mode de program-
mation de certains disques, leur propre
structure, et ne constitue pas un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
Note complémentaire sur les
disques lisibles :
Parce que le RDV-1062 est capable de
lire plusieurs formats de disques, et parce
que différents formats de fichiers peuvent
aujourd’hui être gravés sur ces différents
disques, il existe plusieurs raisons pour les-
quelles la lecture d’un disque peut présenter
certains problèmes. Voir le paragraphe «
Information complémentaire sur les disques
» à la fin de ce manuel, pour de plus amples
informations à ce sujet.
Icône indiquant un
fonctionnement impossible
Avec certains disques, le RDV-1062 ne peut
accomplir certaines fonctions. Par exemple,
certains disques n’acceptent pas la recherche
rapide en avant/arrière, ou la lecture au
ralenti. Lorsque vous pressez une touche de
la télécommande et que le RDV-1062 ne peut
accomplir la commande correspondante, l’icône
« Invalid Operation » (opération impossible)
apparaît sur l’écran du téléviseur. Certaines
fonctions peuvent aussi ne pas être disponibles
sans apparition de cette icône.
Disques non lisibles
Le RDV-1062 ne peut pas lire les disques dont
la liste suit. Si vous tentez de lire ces
disques, un bruit parasite peut être
envoyé sur les sorties audio, avec le
risque d’endommager irrémédiable-
ment vos enceintes acoustiques.
• DVD-ROM (sauf avec des fichiers MP3/
WMA/JPEG/ASF/MPEG1/MPEG2)
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CD-I (CD-I Ready)
• Photo CD
• SACD, etc.
• Des disques endommagés ou qui ne
sont pas de diamètre ou d’épaisseur
standard (c’est-à-dire autres que les dis-
ques ronds de 8 ou 12 cm de diamètre).
• Les disques gravés non finalisés.
• Les disques de forme irrégulière,
ou avec des étiquettes adhésives
collées sur n’importe laquelle de
leurs deux faces. La lecture de tels
disques peut endommager le RDV-
1062.
• Les disques présentant des étiquettes
n’étant pas totalement intégrées
dans le corps même du disque.
ruban
adhésif
étiquette étiquette surajoutée